上编 散文汉译 1
The Cardinal Virtue of Prose&by Arthur Clutton-Brock 3
A School Portrait&by Robert Bridges 8
Golden Fruit&by A.A.Milne 13
The Clipper&by John Masefield 19
The Faculty of Delight&by Charles Edward Montague 25
Nature and Art&by James Whistler 31
The Weather in His Soul&by George Santayana 37
Shakespeare's Island&by George Gissing 46
Salvation&by Langston Hughes 50
That Lean and Hungry Look&by Suzanne Britt Jordan 57
Roses,Roses,All the Way&by Martha Duffy 67
English Food&Taken from British Scenes 73
下编 散文英译 83
风筝&鲁迅 85
鲁迅先生记&萧红 92
儿时&瞿秋白 99
我的梦，我的青春！&郁达夫 103
落花生&许地山 115
荼蘼&许地山 121
野草&夏衍 129
我所见到的司徒乔先生&沈从文 134
小麻雀&老舍 145
书籍&孙犁 153
哀互生&朱自清 158
老人和他的三个儿子&冯雪峰 162
我若为王&聂绀弩 166
冬夜&艾芜 173
花床&缪崇群 182
我可能是天津人&侯宝林 188
生命的三分之一&邓拓 192
枯叶蝴蝶&徐迟 198
向日葵&冯亦代 202
胡二茄子&钟灵 210
出生在天津的美国著名作家&周骥良 218
我读何海霞&贾平凹 225