序&胡家峦 1
英国文学 3
《刘易斯之歌》——对13世纪英国首政治抒情诗的考订&李赋宁 3
圆规：“终止在出发的地点”——文艺复兴时期英国诗人宇宙观管窥&胡家峦 20
《农夫皮尔斯》B文本汉译本序&沈弘 36
菲利浦·麦辛哲悲剧观念的形成与发展&马衰 49
古英语《创世记》与弥尔顿的《失乐园》&王继辉 65
独立的代价——试析《失乐园》中夏娃的双重人格&孔宪倬 86
试论《荒凉山庄》的锁骨观音结构&罗经国 97
英诗的韵&王式仁 109
美国文学 125
沉默的含义——论福克纳笔下的三位女性形象&陶洁 125
女作家与老妪絮语&李淑言 138
美国人的工作伦理与奥尼尔的悲剧意识&程朝翔 148
福克纳小说中的神话与历史&刘建华 156
从海明威的传记看影响传记作品的若干因素&邹溱 167
条行人较少的路——罗伯特·弗罗斯特诗歌艺术管窥&黄宗英 184
创业的妇女——论薇拉·凯瑟的《啊，拓荒者》和《我的安东尼亚》中的女性形象&柯彦玢 200
语言学 215
语法隐喻&胡壮麟 215
论命名——英汉命名方法比较&王逢鑫 229
家庭谈话语码转换剖析&祝畹瑾 王润经 249
人类语言音义同构现象与人类文化模式——兼论汉诗音象美&辜正坤 265
PRAGMATICS溯源&姜望琪 283
“文化定型”与“跨文化交际悖论”&高虹 307
从六书造字看人类语言与思维的发展&何卫 323
功能主义语言理论在听力教材编写中的运用&王玲 338
文论与文化 353
用笔写出个天下——续读女人与小说&刘意青 353
她们无“女书”——《诺顿妇女文学选集》及其他&韩敏中 366
论第人称叙述与第三人称有限视角叙述在视角上的差异&申丹 380
文学研究与理论——文化研究：分裂还是融合？&周小仪 397
弗莱理论与《红楼梦》艺术结构&韩加明 408
影响和汇合——《丰乳肥臀》的解构主义解读&金衡山 421
现实社会的审美救赎——阿多尔诺美学的面&刘锋 433
民族寓言的内在逻辑&赵白生 446
《天伦诗》与中译英国诗歌的发轫&刘树森 459