第一章 英语高级口译教学经验谈 1
第二章 英语高级口译理论与技巧综述 10
第一节 听力技能与训练 10
第二节 阅读技能与实践 16
第三节 笔译技巧和训练 19
第四节 口语技能与训练 35
第五节 口译理论和技巧 37
第三章 各类题型精析 40
第一节 听力精析（听写、听力理解） 40
第二节 阅读精析（多项选择） 46
第三节 笔译精析（英译汉） 49
第四节 听力精析（笔记、填空、听译） 51
第五节 阅读精析（简答） 54
第六节 笔译精析（汉译英） 56
第七节 口语精析 57
第八节 口译精析 58
第四章 笔译精点荟萃 61
第一节 英译汉 61
第二节 汉译英 68
第五章 口译妙语集锦 74
第一节 恭贺、祝愿口译类 74
第二节 宴会、招待口译类 78
第六章 模拟测试 82
模拟测试一 82
模拟测试二 102
模拟测试三 123
模拟测试四 143
模拟测试五 168
第七章 模拟测试参考答案 191
模拟测试一参考答案 191
模拟测试二参考答案 197
模拟测试三参考答案 202
模拟测试四参考答案 207
模拟测试五参考答案 212
第八章 录音文字稿 217
模拟测试一听力录音文字稿 217
模拟测试一口译录音文字稿 227
模拟测试二听力录音文字稿 229
模拟测试二口泽录音文字稿 237
模拟测试三听力录音文字稿 239
模拟测试三口译录音文字稿 247
模拟测试四听力录音文字稿 249
模拟测试四口译录音文字稿 258
模拟测试五听力录音文字稿 260
模拟测试五口译录音文字稿 268
附录 270
考题样卷 270
参考答案 289