导论：本土意识与文学研究述评&高文平 1
英国文学研究 19
锡德尼对英语诗性的认识——重读《为诗辩护》&陈尚真 19
论“本土意识”视角下叶芝的爱尔兰“情结”&张广奎 赵嘏 31
本土意识观照下的多文化平衡策略——论谢默斯·希尼的文化主张及其意义&李成坚 39
泰德·休斯的故土情结与诗歌创作&李子丹 48
寻找英国的诗神——评菲利浦·拉金的本土意识&吕爱晶 56
民族意识的陷阱——法农的后殖民理论和其在奈保尔作品中的体现&雷艳妮 62
美国文学研究 73
从《瓦尔登湖》中的儒学语录看梭罗的儒家渊源&刘玉宇 73
T．S．艾略特在《四个四重奏》中的本土意识&沈洁 83
意象的中西合奏与变奏——庞德意象主义诗歌和中国古典诗歌的意象差异研究&罗 朗 92
加里·斯奈德的本土意识&陈小红 105
文本旅行与翻译变异——论加里·斯奈德对寒山诗的创造性误读&胡安江 114
威廉斯的地方主义诗歌理论与创作&张跃军 126
“地方”：克里利本土意识的载体&刘朝晖 154
勃莱的中国诗缘&肖小军 166
本土意识研究 177
全球化语境中的“本土意识”与“文化自觉”——从区鉷《外国文学与本土意识》与费孝通《关于“文化自觉”的一些自白》说起&许健 177
从对抗走向对话：后殖民主义和本土意识研究在中国&曹山柯 183
中国问题观照下的“哲学”阐释&黎志敏 196
后记&黎志敏 205
致谢 207