月光 1
幸福 5
戴奥菊尔·萨波的忏悔 11
在旅途上 18
项链 24
一个诺曼底佬 32
两个朋友 37
骑马 43
西蒙的爸爸 49
在一个春天的夜晚 56
戴丽叶春楼 60
小狗皮埃罗 80
羊脂球 85
瓦尔特·施那夫斯奇遇记 114
我的叔叔于勒 121
勋章到手了 128
绳子 133
小酒桶 139
烧伞记 144
一个儿子 151
莫兰这头公猪 159
一个农庄女工的故事 168
珠宝 183
壁柜 189
港口 195
一次郊游 203
爱情 212
一家人 216
修软椅的女人 234
附：一个被逼出来的译本 240
后记 243