凡例 1
前言&徐俊西 1
辑一 5
世界美术名作二十讲 5
辑二 155
塞尚 155
贝多芬的作品及其精神 162
独一无二的艺术家莫扎特 193
萧邦的少年时代 199
萧邦的壮年时代 207
刘海粟 216
薰琹的梦 221
现代中国艺术之恐慌 225
观画答客问 230
致林散之 237
关于国画界的一点意见 238
与傅聪谈音乐（选） 241
辑三 253
致罗曼·罗兰（第一通） 253
现代法国文艺思潮 256
研究文学史的新趋向 263
关于乔治·萧伯讷的戏剧 284
雨果的少年时代 288
论张爱玲的小说 303
评《三里湾》 319
评《春种秋收》 331
辑四 345
泰纳《艺术论》译者弁言 345
罗曼·罗兰《米开朗琪罗传》译者弁言 349
《各国古物保管法规汇编》序 350
罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》译者献辞 352
罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》译者弁言 353
罗曼·罗兰《贝多芬传》译者序 359
巴尔扎克《高老头》重译本序 361
巴尔扎克《贝姨》译者弁言 363
巴尔扎克《于絮尔·弥罗埃》简介 365
巴尔扎克《赛查·皮罗多盛衰记》译者序 366
巴尔扎克《搅水女人》译者序 373
巴尔扎克《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》译者序 377
丹纳《艺术哲学》译者序 381
致宋奇（第一、二、三、四、五、七、十一通） 386
致罗新璋 403
翻译经验点滴 406
对于译名统一问题的意见 410
致郑效洵论巴尔扎克著作的翻译（第三通） 414
致人民出版社编务室 417
编后记 418
《海上文学百家文库》总目 420