第一部分 法规基础 3
EuP指令解读及其进展概述 3
欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC号指令（2005年7月6日） 为规定用能产品的生态设计要求建立框架并修订欧盟理事会第92/42/EEC号指令与欧洲议会和欧盟理事会第96/57/EC号和第2000/55/EC号指令 10
欧洲议会和欧盟理事会第2005/125/EC号指令（2009年10月21日） 为规定能源相关产品的生态设计要求建立框架（修订） 32
欧盟理事会第92/75/EEC号指令（1992年9月22日） 用标识和标准产品信息表示家用电器消耗能源和其他资源 55
欧洲议会和欧盟理事会关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令提案（修订） 60
欧洲议会和欧盟理事会指令关于报废电子电气设备（WEEE）的指令草案（重新颁布） 76
欧盟委员会递交欧盟理事会和欧洲议会的信息 依照生态设计指令确定的2009—2011年工作计划 95
可持续消费、生产及产业的行动计划 102
IEC 62430《电子电气产品和系统环境意识设计》国际标准的解读 106
生命周期评估及其分析工具简介 110
第二部分 产品生态设计指令 115
第1275/2008号（EC）欧盟委员会法规（2008年12月17日） 执行欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC号指令关于家用和办公用电气、电子设备的待机和关机模式功耗的生态设计要求 115
第107/2009号（EC）欧盟委员会法规（2009年2月4日） 执行欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC号指令关于简单机顶盒的生态设计要求 122
第244/2009号（EC）欧盟委员会法规（2009年3月18日） 执行欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC号指令关于非定向家用灯的生态设计要求 129
第245/2009号（EC）欧盟委员会法规（2009年3月18日） 执行欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC号指令关于非紧凑型镇流器荧光灯、高强度气体放电灯以及能够使此类灯起作用的镇流器和灯具的生态设计要求，并废止欧洲议会和理事会第2000/55/EC号指令 141
第278/2009号（EC）欧盟委员会法规（2009年4月6日） 执行欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC号指令关于外部电源空载状态耗电量和平均运作效率的生态设计要求 167
第640/2009（EC）欧盟委员会法规（2009年7月22日） 执行欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC指令关于电动机的生态设计要求 174
第641/2009（EC）欧盟委员会法规（2009年7月22日） 执行欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC指令关于独立式无轴封循环器及与产品整合的无轴封循环器的生态设计要求 182
第642/2009（EC）欧盟委员会法规（2009年7月22日） 执行欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC号指令关于电视机的生态设计要求 188
第643/2009（EC）欧盟委员会法规（2009年7月22日） 执行欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC号指令关于家用冷藏设备的生态设计要求 197
执行第2005/32/EC号指令 关于家用洗衣机可能实施的委员会法规的工作文件 210
执行第2005/32/EC号指令 关于家用洗碗机可能实施的委员会法规的工作文件 219
第三部分 产品能效及能效标识指令 227
第92/42/EEC号欧盟委员会指令（1992年5月21日） 关于使用液体或气体燃料的新热水锅炉的效率要求 227
第96/57/EC号欧盟委员会指令（1996年9月3日） 关于家用冷藏箱、冷冻箱及其组合的能源效率要求 239
执行第92/75/EC号指令 关于家用洗衣机可能实施的委员会法规的工作文件 246
执行第92/75/EC号指令 关于家用洗碗机可能实施的委员会法规的工作文件 259
执行第92/75/EC号指令 关于家用冷冻设备可能实施的委员会指令建立的工作文件 269
附录 欧盟指令原文 285
DIRECTIVE 2005/32/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 6 July 2005 285
establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the Eu-ropean Parliament and of the Council 285
DIRECTIVES DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 October 2009 313
establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products(recast) 313
COUNCIL DIRECTIVE 92/75/EEC of 22 September 1992 343
on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances 343
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL 349
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equip-ment(recast) 349
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL 369
on waste electrical and electronic equipment(WEEE)(Recast） 369
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PAR-LIAMENT 393
Establishment of the working plan for 2009-2011 under the Ecodesign Directive 393
Action Plan for sustainable consumption,production and industry 403
COMMISSION REGULATION(EC)No 1275/2008 of 17 December 2008 408
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment 408
COMMISSION REGULATION(EC)No 107/2009 of 4 February 2009 417
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes 417
COMMISSION REGULATION(EC)No 244/2009 of 1 8 March 2009 424
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps 424
COMMISSION REGULATION(EC)No 245/2009 of 18 March 2009 438
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast,for high intensity dis-charge lamps,and for ballasts and luminaires able to operate such lamps,and repealing Direc-tive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council 438
COMMISSION REGULATION(EC)No 278/2009 of 6 April 2009 469
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies 469
COMMISSION REGULATION(EC)No 640/2009 of 22 July 2009 477
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors 477
COMMISSION REGULATION(EC)No 641/2009 of 22 July 2009 486
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrat-ed in products 486
COMMISSION REGULATION(EC)No 642/2009 of 22 July 2009 493
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for televisions 493
COMMISSION REGULATION(EC)No 643/2009 of 22 July 2009 504
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances 504
WORKING DOCUMENT ON A POSSIBLE COMMISSION REGULATION IMPLEMENTING DIREC-TIVE 2005/32/EC WITH REGARD TO HOUSEHOLD WASHING MACHINES 520
WORKING DOCUMENT ON A POSSIBLE COMMISSION REGULATION IMPLEMENTING DIREC-TIVE 2005/32/EC WITH REGARD TO HOUSEHOLD DISHWASHERS 530
COUNCIL DIRECTIVE 92/42/EEC of 21 May 1992 538
on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels 538
DIRECTIVE 96/57/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 3 Sep-tember 1996 553
on energy efficiency requirements for household electric refrigerators,freezers and combinations thereof 553
WORKING DOCUMENT ON A POSSIBLE COMMISSION DIRECTIVE IMPLEMENTING COUNCIL DIRECTIVE 92/75/EC WITH REGARD TO HOUSEHOLD WASHING MACHINES 563
WORKING DOCUMENT ON A POSSIBLE COMMISSION DIRECTIVE IMPLEMENTING COUNCIL DIRECTIVE 92/75/EC WITH REGARD TO HOUSEHOLD DISHWASHERS 577
WORKING DOCUMENT ON A POSSIBLE COMMISSION DIRECTIVE IMPLEMENTING COUNCIL DIRECTIVE 92/75/EC WITH REGARD TO HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES 589