非常个人化的与非个人化的（代译序） 1
引言 1
第一部分 美国 9
教授纳博科夫 9
第一章 避难（纽约与斯坦福，1940-1941） 9
第二章 客座讲师（威尔斯利与坎布里奇，1941-1942） 37
第三章 科学家，作家，教师（坎布里奇与威尔斯利，1943-1944） 63
第四章 长期的短期（坎布里奇与威尔斯利，1944-1946） 84
第五章 《庶出的标志》 102
第六章 终教文学（坎布里奇与威尔斯利，1946-1948） 116
第七章 俄国教授（康奈尔，1948-1950） 141
第八章 《最后的证据》／《说吧，记忆》 163
第九章 教授欧洲小说（康奈尔，1950-1951） 180
第十章 为《洛丽塔》寻找时间（康奈尔与哈佛，1951-1953） 218
第十一章 《洛丽塔》 251
第十二章 《洛丽塔》付梓，《普宁》成章（康奈尔，1953-1955） 281
第十三章 《普宁》 301
第十四章 《洛丽塔》闪光（康奈尔，1955-1957） 318
第十五章 《叶甫盖尼·奥涅金》 352
第十六章 《洛丽塔》起爆（康奈尔及之后，1957-1959） 393
第二部分欧洲 433
VN 433
第十七章 为名所逐（欧洲，美国，欧洲，1959-1961） 433
第十八章 《微暗的火》 470
第十九章 面具与人（蒙特勒，1961-1964） 505
第二十章 《阿达》活跃（蒙特勒，1964-1966） 538
第二十一章 高翔（蒙特勒，1966-1968） 572
第二十二章 《阿达》 592
第二十三章 收拾（蒙特勒，1968-1972） 618
第二十四章 《透明》 647
第二十五章 重构生命（蒙特勒，1972-1974） 662
第二十六章 《瞧，这些小丑！》 688
第二十七章 未答复的问题（蒙特勒，1974-1977） 708
后记 732
纳博科夫的原型：《劳拉》等等 732
致谢 749
附录 754
最优秀的“纳博科夫爱好者”——布赖恩·博伊德访谈录 754
索引 759