1．研究的思路与理论基础 1
1.1 背景与问题 1
1.2 交叉研究的缘起 4
1.3 研究的理论基础 8
1.4 研究的体例 14
2．俄语词汇学释义 16
2.1 语法和词汇 16
2.2 语法学和词汇学 17
3．词义 21
3.1 单词的词汇意义 21
3.2 单义词和多义词 22
3.3 词义的类型 24
3.4 多义词与茨维塔耶娃的诗歌创作 25
4．同义词 36
4.1 俄语同义词的特点 36
4.2 同义词的来源与类别 37
4.3 同义词的修辞功能 42
4.4 《死魂灵》中的同义词小议 46
5．反义词 53
5.1 俄语反义词的特点 53
5.2 语境反义词 56
5.3 反义词的修辞功能 57
5.4 反义词与勃留索夫的诗歌创作 64
6．同音词与近音词 82
6.1 同音词 82
6.2 近音词 90
7．俄语词汇体系的历史变故 97
7.1 俄语词汇的来源 97
7.2 新词及其产生的途径 102
8．外来词 108
8.1 俄语外来词的主要来源 108
8.2 围绕卡拉姆津派俄语改革的争论 112
8.3 当代的母语“纯洁”与“污染”之争 117
8.4 外来词修辞划分 125
8.5 外来词与文学创作 131
9．通用词汇与非通用词汇 139
9.1 方言词汇 139
9.2 专门性词汇 143
9.3 俚语词汇 148
9.4 旧词 159
9.5 茨维塔耶娃诗歌中的古词 165
10．成语 176
10.1 成语及其来源 176
10.2 成语修辞学 185
10.3 文学创作与成语活用 190
11．综合分析 201
11.1 《黑桃皇后》中具有叙述风格的词汇 201
11.2 双关与苔菲的小说 204
参考文献 212
附录1：语言学主要研究方向 217
附录2：同音词与多义词的区别 219
附录3：自由用语的节日（泽姆斯卡娅访谈） 226
附录4：词典学概论与俄语辞书摘选 229
后记 248