第1部分 英、美两种语音共用的国际音标 1
〈“英美共用音标”和其他音标的对照表〉 3
第2部分 元音（上）元音的拼音体系和定音记号 6
第一节 元音字母的拼音体系 6
一、建立“强音”和“弱音”的概念 6
二、建立“单成音”和“多成音”的概念 8
三、强音和弱音，单成音和多成音，用这两对概念综合起来分为四个类 10
第二节 强元音（简称强音） 11
一、强单成音（可做重读的单元音和复音） 11
（1）强单成音的成员 11
（2）强单成音的分类系统 11
（3）强单成音的8个类的记号及其发音 12
（4）定音记号的形状特征及其含义 13
〈元音一表〉强单成音 14
二、强多成音（可作重读的、由多字母分别承担的多元音） 16
〈元音二表〉强多成音 18
第三节 弱元音（简称弱音） 20
一、弱音之——零记号的单字母的读音 20
〈元音三表〉单字母弱音（弱单成音之一） 24
二、弱音之二——多字母读弱音 30
（二-a）有音头的多字母读弱多元音 30
〈元音四表A〉弱多成音（零记号的有音头的多字母读弱音） 33
（二-b）无音头的多字母读弱单元音或弱复音 37
〈元音四表B〉弱单成音之二（零记号的无音头的多字母读弱音） 38
三、对零记号的多字母如何判断具体读音（有音头的与无音头的） 39
第四节 有“尾r”的元音段的读音类型总结 39
第五节 双记号的元音段（连续元音段） 41
〈元音五表〉双记号元音段（连续元音段） 42
第六节 元音字母读半元音 43
一、u-读［w-］的情况 43
二、i-读［j-］的情况 44
第七节 有规则的无声元音字母及其特殊作用 45
一、词尾的-e无声，寂e的作用 45
二、在词尾的-que、-gue内的-ue无声 46
三、u在g或c后而在另一元音前的特殊作用 46
第3部分 元音（下）元音字母的读音规则及其适用范围 48
第一节 单音节词的读音规则 48
一、单音节词的范围 48
二、元音段的分类 49
三、单字母元音段的读音规则 50
〈单字母表一〉a的读音 53
〈单字母表二〉o的读音 55
〈单字母表三〉u的读音 56
〈单字母表四〉e的读音 57
〈单字母表五〉i和-y的读音 58
四、多字母元音段的读音规则 59
〈多字母表一〉双字母（无-r）读单元音的 60
〈多字母表二〉双字母（无-r）读双元音的，及由此扩展的三元音（扩展可加-*r） 62
附：ie和ei的读音的全面情况 64
〈多字母表三〉其他无-r的多字母（扩展可加-*r） 65
〈多字母表四〉单字母＋r 67
〈多字母表五〉单字母＋re 68
〈多字母表六〉单字母＋*r 69
五、单音节词读音规则总结 70
元音规则总表之一〈单字母元音段总表〉 71
元音规则总表之二〈基础部分无-r的多字母元音段总表〉 72
元音规则总表之三〈有-r的多字母元音段总表〉 73
第二节 有强式和弱式两种读音的词 74
第三节 处理多音节词的几个先决问题 76
第四节 读音有规则的双音节词（弱头的双音节词、弱尾的双音节词） 78
一、弱头的双音节词（8个词头为弱音［？］的双音节词） 78
〈弱头的双音节词内，“重读倒一”的读音规则之一〉（倒一为单字母） 79
〈弱头的双音节词内，“重读倒一”的读音规则之二〉（倒一为无-r的多字母） 80
〈弱头的双音节词内，“重读倒一”的读音规则之三〉（倒一为有-r的多字母） 81
二、弱尾的双音节词（五种词末为弱音的双音节词） 82
（说明）关于“弱头形式＋弱尾形式”的双音节词的辨别规则 83
（1）词末为“辅音＋le”的双音节词 83
〈词末为“辅音＋le”的双音节词内，重读倒二的读音〉 84
（2）词尾为元音单字母-y的双音节词 84
〈词尾为单字母-y的双音节词内，重读倒二的读音〉 86
（3）词末为-*r的双音节词 88
〈词末为-*r的双音节词内，重读倒二的读音〉 89
（4）词末为“单字母＋单辅音”的双音节词 91
〈词末为"单字母＋单辅音"的双音节词内，重读倒二的读音〉 93
（5）词末为后缀-less、-ness、-ure的双音节词 96
三、弱头或弱尾的双音节词的读音规则总结 98
第五节 读音有规则的三种多音节词 100
一、词尾为-fy的多音节词 101
二、词内有“*ion”的多音节词 102
（1）倒一音节-ion的读音 102
（2）词尾为-ion的双音节词 103
（3）词尾为-ion的三音节词 104
（4）词尾为-ion的四音节词 106
（5）词尾为-ion的五音节词 111
（6）词尾为-ion的六音节以上的词 111
（7）-*ion-在词中部的多音节词 112
〈小结〉词内有“*ion”的多音节词的特殊要点 113
三、词尾为-ct的多音节词 114
四、三种多音节词内的“弱头形式＋特尾形式”的双音节词的辨别规则 117
第六节 读音有规则的词的统计总结 117
第4部分 辅音（读音变异规则及定音记号） 123
第一节 辅音字母的读音变异情况 123
一、辅音的三种变异 123
二、区别三种辅音变异的办法和记号 124
三、辅音腭化的原因、范围和特点 125
四、辅音变异总结 125
〈辅音变异总表〉 126
第二节 各个辅音字母的变异规则 127
一、s的浊化和不浊化 127
（1）词尾s的浊化 127
〈词尾s读音表一〉后加的-s和-es的读音 129
〈词尾s读音表二〉原词尾s的读音 130
（2）“词中部-s-”的浊化与不浊化的范围 131
（2-a）“词中部-s-”浊化的基础规则 131
（2-b）七个词头（a- be- dis- mis- re- pre- pro-）后，两个元音之间的-s-的浊化规则 135
（2-c）七个词头后，元音与浊辅音之间的-s-都不浊化 137
（2-d）词头trans-的-s-的浊化与否的问题 137
二、s腭化为［∫］和［？］的规则 139
〈s的腭化（清腭化和浊腭化）〉 140
三、x浊化和腭化的规则 141
〈x的四个读音［ks］［gz］［K∫］［g？］的规则〉 143
四、th读清辅音［？］和浊辅音［？］的规则 144
（1）在词的中部的-th-的浊化与否 144
（2）在词首的th-的浊化与否 145
（3）在词尾的-th的浊化与否 148
（4）复合词内th的读音 148
五、c的分音和c［s］的腭化 149
（1）c的分音，［k］和［s］ 149
（2）c［s］的腭化 150
六、z的腭化 151
七、t的两个腭化音［t∫］和［∫］ 151
八、d的腭化和-ed的“清化”（-ed读［t］） 152
（1）d的腭化规则 152
（2）词末-ed的读音规则 154
九、g的分音：［g］和［d？］ 155
十、ch的三个读音：［t∫］［∫］［k］ 157
十一、of内的f读［v］ 157
第三节 无声的辅音字母 157
一、gh的读音 157
二、-dj-和-dg（e）的读音 158
三、其他无声辅音字母 159
第四节 两个元音之间的-r-的性质和读音 160
第5部分 元音的重读 163
第一节 寻求重读规则的几个先决问题 163
一、什么范围的词存在重读问题 163
二、简化切分音节的办法 164
三、词末的“-辅音＋le”和-sm都是一个音节 165
四、音节位置的次序要从后向前计算 166
五、后缀-ing、-ed、-ly及“词末辅音音节”不计入音节的位次 166
六、双重读和单重读的问题 167
第二节 重读第一规则（全面性的规则）——强音位次优先规则 167
〈强音位次优先规则表〉重读第一规则 170
第三节 在第一规则之下减少重读不规则的词的辅助办法 173
〈不合第一规则，但可以根据“辅助办法”识别重读的多强音词〉 174
第四节 重读第二规则（局部性的规则）——名词和动词的重读规则 175
一、重读第二规则的内容 175
〈不合重读第一规则，但符合重读第二规则的词〉 176
〈两条重读规则都不合的词〉 178
〈虽合第一规则，但不合第二规则的多强音的动词〉 179
二、“重读名前动后”的全面现象，及其作为重读规则的限定范围 180
〈兼属名词和动词的双音节词的四个类型〉 183
第五节 双重读的问题 185
一、可能定为双重读的词 185
二、以《大英汉词典》为根据，处理这34个可能定为双重读的词 187
三、以《发音词典》为根据，处理这34个被其他词典定为双重读的词 188
第六节 “次重读”不需要使用定音记号 190
第6部分 数据附录 192
一、《发音词典》第15版的两个新符号，从［？］［？］内分出［i］［u］的全面情况 192
二、证明“双音节双强音的名词全面服从？重读名前动后？规则”的数据 195
三、证明“三音节以上的非复合的动词不存在？重读名前动后？规则”的数据 196
第7部分 与英音对应的美音 198
第一节 英、美两种英语的元音相对应的情况 198
〈英音和美音的元音音素对应表〉 199
〈“o＋尾r”元音段的两个读音［？r］［or］的规则〉 200
第二节 t在美音中分出“闪浊化音”［？］的规则 201
第三节 与英音对应的美音的重要表格 205
〈元音一表〉强单成音〈美〉 206
〈元音二表〉强多成音〈美〉 209
〈元音三表〉单字母弱音（弱单成音之一）〈美〉 211
〈元音四表A〉弱多成音（零记号的有音头的多字母读弱音）〈美〉 214
〈元音四表B〉弱单成音之二（零记号的无音头的多字母读弱音）〈美〉 217
〈有“尾r”的元音段的读音类型总结〉〈美〉 218
〈元音五表〉双记号元音段（连续元音段）〈美〉 219
〈单字母表一〉a的读音〈美〉 220
〈单字母表二〉o的读音〈美〉 222
〈多字母表二〉双字母（无-r）读双元音的，及由此扩展的三元音（扩展可加-r）〈美〉 224
〈多字母表四〉单字母＋r〈美〉 225
〈多字母表五〉单字母＋re〈美〉 226
〈多字母表六〉单字母＋*r〈美〉 227
元音规则总表之一〈单字母元音段总表〉〈美〉 228
元音规则总表之二〈基础部分无-r的多字母元音段总表〉〈美〉 229
元音规则总表之三〈有-r的多字母元音段总表〉〈美〉 230
〈词尾为单字母-y的双音节词内，重读倒二的读音〉〈美〉 231
〈词末为-*r的双音节词内，重读倒二的读音〉〈美〉 233
〈词末为"单字母＋单辅音"的双音节词内，重读倒二的读音〉〈美〉 234
〈辅音变异总表〉〈美〉 236
〈强音位次优先规则表〉重读第一规则〈美〉 237
〈不合重读第一规则，但符合重读第二规则的词〉〈美〉 241
〈两条重读规则都不合的词〉〈美〉 242
〈虽合第一规则，但不合第二规则的多强音的动词〉〈美〉 242
〈兼属名词和动词的双音节词的四个类型〉〈美〉 243
后记 245