威尼斯商人 10
第一幕 10
第一场 威尼斯。街道&［精读］ 10
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室&［精读］ 14
第三场 威尼斯。广场&［精读］ 17
第二幕 23
第一场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室&［精读］ 23
第二场 威尼斯。街道&［精读］ 24
第三场 威尼斯。夏洛克家中一室&［精读］ 29
第四场 威尼斯。街道 29
第五场 威尼斯。夏洛克家门前 31
第六场 威尼斯 32
第七场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 34
第八场 威尼斯。街道 36
第九场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室&［精读］ 37
第三幕 40
第一场 威尼斯。街道 40
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 43
第三场 威尼斯。街道 50
第四场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 51
第五场 贝尔蒙特。花园 52
第四幕 55
第一场 威尼斯。法庭 55
第二场 威尼斯。街道 65
第五幕 66
第一场 贝尔蒙特。通至鲍西娅住宅的林荫路 66
思考题参考答案 74
李尔王 82
第一幕 82
第一场 李尔王宫中大厅&［精读］ 82
第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂&［精读］ 90
第三场 奥本尼公爵府中一室 94
第四场 奥本尼公爵府中厅堂&［精读］ 95
第五场 奥本尼公爵府外院 104
第二幕 106
第一场 葛罗斯特伯爵城堡庭院 106
第二场 葛罗斯特城堡之前 109
第三场 荒野的一部 113
第四场 葛罗斯特城堡前 114
第三幕 122
第一场 荒野 122
第二场 荒野的另一部分 123
第三场 葛罗斯特城堡中的一室 126
第四场 荒野。茅屋之前 127
第五场 葛罗斯特城堡中一室 131
第六场 邻接城堡的农舍一室 132
第七场 葛罗斯特城堡中一室 135
第四幕 139
第一场 荒野 139
第二场 奥本尼公爵府前 141
第三场 多佛附近法军营地 144
第四场 多佛附近法军营地。帐幕 145
第五场 葛罗斯特城堡中一室 146
第六场 多佛附近的乡间 147
第七场 法军营帐 154
第五幕 157
第一场 多佛附近英军营地 157
第二场 两军营地之间的原野 159
第三场 多佛附近英军营地 160