绪论：中国比较文学理论体系的建构 1
第一节 学科理论体系建构 1
第二节 比较文学的认识论与易墨逻辑 10
第三节 比较文学与比较思维 24
第一编 本体论 43
第一章 学科对象与客体论 43
第一节 学科对象的确定 43
第二节 比较文学以不同民族文学的同一性与差异性为研究对象 47
第三节 差异与同一：主客体间的适应性 56
第四节 学科的历史阶段与跨学科研究（interdisciplinary studies） 64
第五节 文化研究在比较文学中的位置 69
第六节 对象的统一整体观 88
第二章 主体论 93
第一节 比较文学的主体 93
第二节 多元文化中的主体认证 99
第三节“他人”主体 100
第四节 主体的文学心理特性 103
第五节 文学主体与语言 135
第三章 方法论 148
第一节 比较溯源：从“比”到“仳” 149
第二节 历史实证（影响研究）方法论 155
第三节 逻辑与美学（平行研究）方法论 161
第四节 多元方法与比较文学的新阶段 171
第二编 文本论 177
第四章 文本的义理与意向性 177
第一节 文本概念 177
第二节理、事、情——真理显现 190
第三节 书写与意义中心主义 195
第五章 文本的辞章与叙事 212
第一节 关于文本中心观念 212
第二节 文本的辞章分析层次 214
第三节 文本的辞章理论 219
第四节 文本叙事结构分析 231
第六章 文本的考据与阐释学 237
第一节 经典与阐释 237
第二节 经传与“文史派” （Grammatisch-historasche） 248
第三节 注释与阐释重建 256
第四节 评注与接受理论 265
第三编 批评实践论 293
第七章 比较文学史论 293
第一节 历史分期理论 293
第二节 世界文学的历史类型 301
第三节 东西方文学冲合与世界文学历史类型的辩证发展 344
第八章 比较文论学 359
第一节 比较文论学的命名和意义 359
第二节 世界文论体系 370
第三节 跨文化比较中的文论学 406
第九章 文学译介研究 417
第一节 文学译介与比较文学的关系 417
第二节 文学可译性与文化通约性 426
第三节 翻译的历史文化性 442
第十章 跨学科的文学研究 457
第一节 跨学科文学研究的历史与范围 457
第二节 文学与自然科学 474
第三节 文学与社会科学 485
第四节 文学与人文科学和艺术 508
第十一章 比较文学与文化研究 528
第一节 比较文学与文化研究的关系 528
第二节 文化研究的观念与历史 531
第三节 文化研究中的文本、历史语境与原型问题 538
修订版后记 564