罗密欧与朱丽叶 3
第一幕 3
第一场 维洛那。广场 3
第二场 同前。街道 9
第三场 同前。凯普莱特家中一室 11
第四场 同前。街道 14
第五场 同前。凯普莱特家中厅堂 16
第二幕 21
第一场 维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷 21
第二场 同前。凯普莱特家的花园 22
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 27
第四场 同前。街道 29
第五场 同前。凯普莱特家的花园 34
第六场 同前。劳伦斯神父的寺院 36
第三幕 37
第一场 维洛那。广场 37
第二场 同前。凯普莱特家的花园 42
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 46
第四场 同前。凯普莱特家中一室 50
第五场 同前。朱丽叶的卧室 51
第四幕 57
第一场 维洛那。劳伦斯神父的寺院 57
第二场 同前。凯普莱特家中厅堂 60
第三场 同前。朱丽叶的卧室 61
第四场 同前。凯普莱特家中厅堂 62
第五场 同前。朱丽叶的卧室 63
第五幕 67
第一场 曼多亚。街道 67
第二场 维洛那。劳伦斯神父的寺院 69
第三场 同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地 70
哈姆莱特 78
第一幕 78
第一场 厄耳锡诺。城堡前的露台 78
第二场 城堡中的大厅 82
第三场 波洛涅斯家中一室 88
第四场 露台 91
第五场 露台的另一部分 93
第二幕 98
第一场 波洛涅斯家中一室 98
第二场 城堡中一室 101
第三幕 116
第一场 城堡中一室 116
第二场 城堡中的厅堂 120
第三场 城堡中一室 131
第四场 王后寝宫 133
第四幕 138
第一场 城堡中一室 138
第二场 城堡中另一室 139
第三场 城堡中另一室 140
第四场 丹麦原野 142
第五场 厄耳锡诺。城堡中一室 144
第六场 城堡中另一室 150
第七场 城堡中另一室 151
第五幕 155
第一场 墓地 155
第二场 城堡中的厅堂 163
仲夏夜之梦 174
第一幕 174
第一场 雅典。提修斯宫中 174
第二场 雅典。昆斯家中 179
第二幕 182
第一场 雅典附近的森林 182
第二场 林中的另一处 188
第三幕 192
第一场 林中。蒂泰妮霞熟睡未醒 192
第二场 林中的另一处 197
第四幕 208
第一场 林中。拉山德、狄米特律斯、海伦娜、赫米霞酣睡未醒 208
第二场 雅典。昆斯的家中 213
第五幕 215
第一场 雅典。提修斯宫廷 215
第二场 同前 225
威尼斯商人 229
第一幕 229
第一场 威尼斯。街道 229
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 233
第三场 威尼斯。广场 236
第二幕 240
第一场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 240
第二场 威尼斯。街道 241
第三场 同前。夏洛克家中一室 246
第四场 同前。街道 247
第五场 同前。夏洛克家门前 248
第六场 同前 250
第七场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 252
第八场 威尼斯。街道 254
第九场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 255
第三幕 258
第一场 威尼斯。街道 258
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 261
第三场 威尼斯。街道 268
第四场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 269
第五场 同前。花园 271
第四幕 273
第一场 威尼斯。法庭 273
第二场 同前。街道 283
第五幕 284
第一场 贝尔蒙特。通至鲍西娅住宅的林荫路 284
奥瑟罗 293
第一幕 293
第一场 威尼斯。街道 293
第二场 另一街道 297
第三场 议事厅 300
第二幕 309
第一场 塞浦路斯岛海口一市镇。码头附近的广场 309
第二场 街道 316
第三场 城堡中的厅堂 317
第三幕 325
第一场 塞浦路斯。城堡前 325
第二场 城堡中一室 327
第三场 城堡前 327
第四场 城堡前 339
第四幕 344
第一场 塞浦路斯。城堡前 344
第二场 城堡中一室 352
第三场 城堡中另一室 358
第五幕 362
第一场 塞浦路斯。街道 362
第二场 城堡中的卧室 366