文化鸟瞰 3
为了中德人民的文化交流和理解——季羡林生平和著作&李逵六 3
泰山北斗 一代通儒——缅怀德国功能派翻译理论创始人汉斯·费美尔教授&王建斌 7
国外语言文化传播机构调研报告之歌德学院篇&吴江 11
冲突＝Konflikt？——中德“冲突”概念的差异&赵倩 19
德国著名汉学家卫礼贤&和贞 25
世界知名的德国汉学家奥托·福兰阁&于景涛 29
广告人员的跨文化培训&梁珊珊 33
当“普遍主义”遭遇“特殊主义”——浅析一个德国企业的中国之路&杨升珺桀 41
外交观察 49
当代国际关系中的“战略伙伴关系”&吴兴唐 49
德国的阿富汗政策&冯仲林 55
剖析西方对中国的责难（上）&苏惠民 58
德国社会的西藏话语&苏芙 65
外交政策分析中作为理想类型的Zivilmacht&于芳 69
经济纵横 77
剖析欧盟能源与气候政策&刘明礼 孙晓青 77
德国“协调式市场经济”的现状和未来&冷慧 85
剖析金融危机对德国经济的影响以及应对措施&关海霞 91
对现代福利国家的反思：来自左派和右派的批判&徐四季 98
金融危机下中德两国环保产业合作的新机遇&武正弯 103
文学视野 111
读《论浪漫派》——试析海涅的文艺观&邓志全 111
“乐观主义的，明朗的、人性化”的美——托马斯·曼小说《约瑟和他的兄弟们》审美漫谈&李昌珂 118
德中古典文学中的“和谐”&姜爱红 126
语言世界 139
论语篇的结构化模式&唐进伦 139
汉、德语复合法对比研究&钱文采 149
由德国语言政策看提高汉语价值观的重要性&张莉芬 孔德明 157
《儒林外史》中关于科举制度的文化专有项的翻译&栾旭文 王建斌 163
德语和汉语中由动词和形容词演变而成名词的配价及遗传而成的逻辑结构&朱锦 175
教育论坛 187
学习科学发展观，找准北外的定位&殷桐生 187
元认知理论在大学德语阅读教学中的运用&李文红 195