序 米歇尔·康-阿克曼 3
前言 德国电子音乐 海科·霍夫曼 7
【CD】德国之声 13
声音的旅行·在德国 撰文·张有待 13
以爱的名义 15
音乐六人行JAZZANOVA 35
阳光与霓虹灯 49
柏林周末历险记 63
德国电子音乐·在中国 85
“德国电子乐”系列项目简介 87
M．A．N．D．Y．&厂牌Get Physical 90
Dabruck ＆ Klein&厂牌Superstar 93
Detmer ＆ Pettis&厂牌Staubgold 95
Carsten Jost&厂牌Dial 100
Manuel G？ttsching&厂牌MG.Art 104
Byetone／厂牌Raster Noton 110
Heiko M/S/O／厂牌Ongaku/PlayhouseManuel Gerres&厂牌5thdime 110
Gudrun Gut&厂牌Moabit Musik 116
Ralph Christoph/c/o pop音乐节 119
德国电子音乐风景 编撰·王木木 123
俱乐部 125
厂牌 144
代理公司 175
媒体 178
唱片店 186
软件 191
网站 195
音乐节 198
附录 电子音乐A—Z 205
后记一 崔峤 208
后记二 北京德国文化中心·歌德学院（中国）文化项目部 211
鸣谢 214