问心——《文心》发刊词&栾栋 1
问津星河 5
水性与盐色——中西文化原色管窥&栾栋 5
中西比较文化的现代开拓者——阿兰·佩雷菲特——邱海婴与法国汉学家戴鹤白的对话&邱海婴 17
空隙中的生长——庄子与芒德勃罗的互读&孙雪霞 28
庄子与海德格尔“语言观”的比较&何光顺 42
海德格尔诗才观刍论&袁兆文 52
他山之石 65
诗的语言学分析&刘齐生 65
逾越语言壕堑的沟通——论西语“On/Etre”的中译问题&张弛 75
中日禅僧与日本中世文化&韦立新 95
美国精神分析文学的先驱——尤金·奥尼尔&杨挺 108
试论二十世纪初法国作家笔下的中国套话——从法国作家皮埃尔·洛蒂《北京最后的日子》谈起&马利红 122
诗性语言之结构&韩然 135
墙外红杏 143
危险的母亲：从希腊悲剧说开去&刘岩 143
一场男性身份危机导致的悲剧——《弗兰西斯·麦康伯短暂的幸福生活》新探&戴桂玉 157
乔治·桑的散文成就&程依荣 166
解读《与乌托邦赛跑》&林笳 172
Shakespeare and"the death of the author"&Wang Hong 182
为自己选择天堂的夏娃——解读《艾米莉·狄金森的秘密日记》&张静 193
川端康成与美术&孟庆枢 206
艺术家灵魂的热情——康定斯基和抽象艺术&李于昆 222
文综物色 235
对“影响研究”的再认识——比较文学问题意识之一&孟庆枢 235
世界文学格局中的中国文学&栾栋 252
从数字出发看中外文学关系里的非文学因素&王友贵 273
在外语教学中通过词汇学习外国文化&陈穗湘 287
南腔北调 301
外语专业学生跨文化能力的培养&郑立华 301
论翻译理论概念的流变与系统建构&曾利沙 315
口译训练探要&蔡小红 郑立华 327
国际化应用型外语人才培养应注重思维方式的探索——围绕中、日语有关“口”的表达方式展开的讨论&刘丽 梁燕碧 336
语言学和计算机对《圣经》翻译的贡献&（美）尤金·奈达（著） 穆雷译 345
“言文一致”：“纯粹日语”的“现代实现”——后现代视阈下的考察&魏育邻 355
热土薰香 367
“本同末异”论析&郭德茂 367
本根文化说&陈一平 375
墨子的悲辛——读《墨子》有感&吴桂美 386
从“地理势能”看《战国策》的叙事特点&赵楠 395
“酶”趣——论张爱玲小说中死亡意象&李祥伟 405
《文心》稿约&栾栋 414