文学翻译与百年中国精神谱系&杨义 1
马克思主义文艺理论及其面临的挑战&张炯 28
三十年间&钱中文 51
经典的流播与纠察——瞿秋白译介普列汉诺夫文艺理论的历史是非&胡明 68
美学的围城：乡村与城市&高建平 86
由《牡丹亭》的传播看戏曲改编与演剧通例&邓绍基 105
从《红楼梦》前十回看程乙本对程甲本的修改&刘世德 112
《新译王维诗文集》导读&陈铁民 136
从执着的故国家山之思向宏通的大中华观念提升——元好问文学中“中国”意识和华夏正统观的呈现&刘扬忠 162
元诗文献辨伪&杨镰 174
说“玩物丧志”——对明清之际士人的一种言论的分析&赵园 192
释“齐气”&刘跃进 215
王渔洋“神韵”概念溯源&蒋寅 229
再说“荆生”，兼及运动之术&陆建德 245
从荷马到冉皮勒：反思国际史诗学术的范式转换&朝戈金 260
史诗观念与史诗研究范式转移&尹虎彬 298
《格萨尔》伏藏文本中的“智态化”叙事模式——丹增扎巴文本解析&诺布旺丹 311
《玛纳斯》史诗在西方的流传和研究&阿地里·居玛吐尔地 327
非物质文化遗产：从概念到实践&巴莫曲布嫫 337
《奥义书》导言&黄宝生 357
《加缪全集》总序&柳鸣九 367
钱锺书与白瑞蒙&郭宏安 394
经典背反及其他&陈众议 413
全球化语境下的“文化自觉”三议&盛宁 425
“英雄”的演化：从茉儿到帕梅拉&黄梅 436
“我不是神”——《奥德赛》16.154～212里人物辨识神人现象的文本解读&陈中梅 458
试论巴赫金的“文本理论”&周启超 470
为何是荷尔德林？——海德格尔与荷尔德林诗歌的对话&李永平 481