序言&黄建华 7
主导发言&胡文仲 11
第一部分 中国传统与全球化 23
面对跨国企业的民族文化&Hugues HOTIER 23
中国面对经济全球化&马社 31
中国人的面子与现代化进程&郑立华 36
语言的特性与人类的行为&于秀英 47
孔子学说与宗教&张森宽 57
第二部分 跨文化交际与跨国企业 67
在华法国人及其跨文化能力&Bernard FERANDEZ 67
隐含义与中法企业中的跨文化交际&蒲志鸿 77
跨文化经济交际：障碍与消融&冯寿农 84
1加1能不能等于3？&王志杰 95
论跨文化企业中的文化差异&刘成富 101
经济交际行为中的文化内涵&刘齐生 112
“内外有别”的观念在跨文化交际中的影响&曹永强 123
第三部分 民族形象与营销 133
记忆在中国人职业生活中的重要作用&Dominique DESJEUX,Sophie TAPONIER,ZHENG Lihua 133
中国人的消费行为特点&倪瑞英 142
《世界时装之苑》如何在中国进行市场细分？&王战 150
中国人心目中英国人、法国人和德国人的印象&向静 157
中国人眼中欧盟人的形象及这些形象对消费的影响&陈湘蓉 170
中国大学生眼中的欧洲人&郑向菲 181
第四部分 大众传媒与广告 199
硕果永存——麦克卢汉媒介理论述评&何道宽 199
广告与趋同&Dominique COLOMB 209
深圳户外广告效果评估&王晓华 219
新技术与传播&Bruno NEIL 231
大众传媒中的文化内涵&何自然 于国栋 237
中法广告中的文化差异&丁志强 247
语言使用的含糊现象在广告语中的利与弊&吴亚欣 262
中国墙上的欧洲广告&吕继群 272
第五部分 管理与谈判 281
一个与通常见解相悖的跨国建厂成功的例子&Bernard GANNE 281
儒家思想对亚洲企业管理的影响&龚毓秀 294
文化与管理&David READ 299
企业跨文化现象及跨文化管理&黄美波 308
在华法资企业中文化不适的几种表现&Valéric ANGLES-HAO 318
社会等级与办公室的空间布局&王淑艳 328
招聘会上“提问题”的文化差异&王芳雀 336
浅谈“准时”的文化差异&欧阳珺沂 343
跨国公司追求收益最大化的经济行为&胡松华 354
国际商务谈判中文化与非文化的因素&Y.F.LIVIAN 366
跨文化商务谈判中的语言问题&吴永琴 372
第六部分 教育与跨文化交际能力 383
中国学生英语语篇模式及其对跨文化交际的启示&陈建平 383
“文化定型”与法语教学&谢詠 395
法汉语际转换中翻译的作用&黄新成 403
词汇的文化信息&陈穗湘 412
中国学生在英国大学&陈林汉 423
第七部分 大学与企业 435
面对新挑战的校企合作&徐真华 435
大学与企业 439
总参考书目 443