《乌汉-汉乌熟语词条对照辑录》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:李雅梅,(乌)奥扎德·阿奇洛夫著
  • 出 版 社:北京:人民出版社
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787010092812
  • 页数:258 页
图书介绍:本书共收录了乌兹别克语和汉语中的常见熟语2000多条,其中乌兹别克语常用熟语1000多条。内容涵盖政治、经济、文化、社会、家庭、天文、历史等各个方面。这些熟语主要来自宗教经典著作、乌兹别克文学家的作品和人民群众的口头流传。这些熟语反映了乌兹别克民族的文化生活、价值取向和民族心理。本书还将汉语熟语1001条翻译成乌兹别克语,包括成语、谚语、歇后语、俗语、惯用语。其主要来源是儒家经典、文学典籍、文学作品和民间广为流传的戏谑语等。在翻译的过程中,尽量做到准确、押韵,符合乌兹别克语的熟语模式和风格。

致谢 1

前言 1

So‘zboshi 1

上编 乌汉熟语 3

A 3

B 11

D 29

E 36

F 40

G 41

H 44

I 47

J 54

K 59

L 68

M 69

N 71

O 72

P 84

Q 86

R 94

S 95

T 99

U 106

V 107

X 109

Y 111

z 121

O‘ 123

G‘ 126

Sh 127

Ch 129

下编 汉乌熟语 133

A 133

B 134

C 146

D 154

E 159

F 160

G 162

H 171

J 176

K 183

L 186

M 190

N 195

P 199

Q 201

R 207

S 214

T 224

W 229

X 232

Y 236

Z 250

参考文献 255

后记 257