纪念利玛窦逝世400周年专栏 2
百年利玛窦研究&张西平 2
对利玛窦中西交流思想及其对两个文明碰撞之影响的思考&［德］朗宓榭 14
论《交友论》的格言来源与思想性&孙琪 22
利玛窦留在南昌的记忆和友谊&［意］菲利浦·米尼尼著 王苏娜译 38
汉学一家言 47
面对共同的挑战？汉学（中国学）在促进中西理解中的角色&［瑞典］杨富雷 47
汉学家访谈录 54
汉学推手二十载——李亦园院士与蒋经国基金会&耿立群等 54
华裔汉学家与各国汉学 63
悼念锲而不舍的汉学家柳存仁教授&［新加坡］李焯然 63
萧公权与美国汉学&肖俊 71
20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响 88
日常生活世界的形成与建构：《金瓶梅词话》与日用类书&［美］商伟著 王翎译 88
先秦文献的立体式研究——以郑良树“商鞅学派”研究为例&毛策 110
明代“剪灯”系列小说在越南的传播与接受&乔光辉 129
中国诗歌之精神&［英］伯塞尔著 孙轶旻译 143
中国诗歌的韵律&［法］德理文著 蒋向艳译 158
传教士汉学文献 185
消除误解：薄贤士和他的《中国礼仪之争问题的说明》&［美］魏若望著 辛岩译 185
范礼安、孟三德记中国&［意］范礼安［葡］孟三德著 何高济译 207
书评与书介 233
多元视角下的中国现代文学研究——简评“海外中国现代文学研究译丛”&梁建东 233
中西初识时期的思想文化互动——读张西平《传教士汉学研究》&徐克谦 246
君子的勋业与行藏&顾钧 250
终末还是当下&古今 253
我读《我的老师高本汉》&孙冉 256
凝结三十年心血的力作：《俄罗斯汉学史》&江吉玲 259
大象出版社“国际汉学研究书系”书目 261
机构与动态 264
华盛顿大学汉学研究与中国和欧洲的渊源&［美］康达维著 蒋文燕译 264
荷兰莱顿大学汉学研究群体综述——以20世纪80至90年代为中心&王筱芸 276
“当代欧美汉学对中国哲学的诠释——以罗哲海为中心”国际学术研讨会在北京召开&李雪涛 300
后记&张西平 302