小序：可喜的收获&黄建华 1
【对比研究】 3
隐喻理论与汉外语言文化对比研究&晏懋思 3
现代汉语类比形式刍议&易林 18
汉语词类重叠与日语叠音词的对比&王凤兰 23
【文化与教学】 30
对外汉语汉字教学文化因素的注入&李秀坤 30
粤方言词汇文化因素探索札记&吴柳 34
对外汉语汉字教学初探&王收奇 49
《说文》帮我备好对外汉语课&李秀坤 54
【常见错误分析】 58
日本留学生学习汉语常易出现的错误分析&王凤兰 58
法语国家学生常犯的汉语语法错误&朱匡侯 66
日本留学生学粤方言应注意的几个问题&程淑懿 74
【教学研究】 79
浅论语言教学的几个要素&脱秉事 79
修饰语“不”的句法功能&易林 91
零起点短期班口语教学的一种尝试&陈晓桦 100
试谈初级汉语阶段的泛读课&朱匡侯 107
成人学习作为第二语言的汉语的认知特点及主要方法&陈晓桦 113
【语言测试】 1250
等级及等级标准献疑&晏懋思 1250
HSK考试与对外汉语教学对策&王收奇 131
【教育管理】 140
在竞争中求生存求发展&黎燕 140
短期留学生班教学及思想教育工作的体会&黄金枝 145
解放思想 开拓竞争 稳步前进&黎燕 151
后记&编者 157