序 1
绪论 1
第一章 泰戈尔访华 28
第一节 “一战”引起中西文化格局的变动 28
一、“西方的没落”与东方文化热的兴起 29
二、科学主义的衰落与人本主义的勃兴 33
三、进化论的渐弱与互助论的兴起 36
四、东西文明的直接平等对话 39
第二节 “泰戈尔热”的兴起与渐歇 42
一、起步阶段（1913～1919） 42
二、繁荣阶段（1920～1924） 43
三、消寂阶段（1925～1949） 55
第三节 泰戈尔两次访华的经过 57
一、1924年访华 57
二、1929年访华 81
第四节 “跨越喜马拉雅的障碍” 85
一、文化交流的沟通与界域的拓展 85
二、交流机构的创建与交流频度的增强 90
三、印度中国学的开创与中国印度学的发展 99
第二章 围绕泰戈尔访华的思想文化论争 106
第一节 泰戈尔与东西文化论争 106
一、东西文化论争的进程及焦点转移 107
二、泰戈尔的演讲与东西文化论争议题的契合 110
三、围绕泰戈尔的争论 115
四、历史评价 124
第二节 泰戈尔与科玄论争 126
一、科玄论争的缘起及进展 126
二、泰戈尔的演讲与科玄论争议题的契合 130
三、围绕泰戈尔的争论 134
四、历史评价 139
第三节 泰戈尔与“传统和现代”之争 144
一、“传统和现代”之争的进程与议题 145
二、泰戈尔对中国传统文化的赞美 146
三、围绕泰戈尔的争论 148
四、历史评价 151
第三章 泰戈尔与五四诸贤 154
第一节 陈独秀与泰戈尔 154
一、激烈的批判 155
二、对批判的解析 160
三、误读中的驱逐 165
第二节 胡适与泰戈尔 171
一、有保留的欢迎 171
二、宽容与认同 176
三、历史评价 179
第三节 梁漱溟与泰戈尔 181
一、“若即若离” 182
二、文化理路的诸多差异 185
三、形异质同的文化观 189
第四节 梁启超与泰戈尔 193
一、不遗余力的欢迎 193
二、对东西文化体认的情意相通 196
三、梁启超对泰戈尔认知的缺陷 200
第四章 历史反思与当代价值 203
第一节 东西文化的调和 203
一、主张的分歧 204
二、调和的窘境 211
三、路向与路径 215
第二节 传统与现代的变奏 219
一、传统的定论 219
二、历史的真相 224
三、反思与价值 230
第三节 中印文化交流的顺通 236
一、文明的差异 237
二、文明的误读 243
三、障碍的清除 250
结语 255
参考文献 261
后记 271
表1 中国知网刊载有关泰戈尔的文章数量统计表（1990～2009） 5
表2 《小说月报》发表译介与研究泰戈尔的文章情况 44
表3 《晨报》和《申报》刊载泰戈尔访华实况的报道 46
表4 1920～1924年上海商务印书馆和泰东图书馆出版泰戈尔译著的情况 48
表5 继《小说月报》后全国主要报刊出版“泰戈尔专号”的情况 49
表6 1920～1924年泰戈尔作品中译本数量统计表 51
表7 1925～1949年译介与研究泰戈尔的文章数量统计表 56
表8 泰戈尔访华期间的行程表 61
表9 江绍原在《晨报副镌》发表有关泰戈尔的文章统计表 79
表10 梁启超陪同泰戈尔系列活动 195