有声音从历史叙述中响起&翁佳音 9
前言&江玉玲 11
谢志 15
第一章 缘起 29
一、甘为霖的次级资料 33
二、兴瑟与荷鲁特的研究成果 34
（一）荷鲁特的六册Archief 34
（二）兴瑟的博士论文 35
第二章 荷治初期荷兰盛行圣诗旋律 43
一、关於【十诫】旋律 61
（一）常用【十诫】旋律1 62
（二）常用【十诫】旋律2 65
（三）常用【十诫】旋律3 66
二、关於【诗篇第100篇】旋律 68
三、其它旋律 71
（一）【信经】旋律 71
1. 1540年Souterliedekens版【信经】 72
2. 1565年Heere版【信经】 73
3. 1591年Christelycke Leeringhe版【信经】 74
4.1631年Stalpan版【信经】 75
（二）【主祷文】旋律 75
（三）【晚歌】旋律 77
（四）【诗篇第130篇】 79
第三章 尤纽士的诗歌创作 81
一、【十诫】 82
（一）Datheen版《大卫诗篇集》中的【十诫】 83
（二）阿姆斯特丹市立档案馆档案馆收藏的尤纽士版【十诫】 86
（三）Datheen版《大卫诗篇集》的【十诫】与尤纽士的【十诫】 89
二、【信经】 91
三、【主祷文】 96
（一）阿姆斯特丹市立档案馆中的荷文档案 96
（二）甘为霖收录的「主祷文」相关文献 100
四、【晚歌】 107
（一）第一首【晚歌】 108
（二）第二首【晚歌】 110
五、【诗篇第130篇】 112
第四章 尤纽士诗歌使用旋律的可能性 115
一、【十诫】 116
二、【信经】 117
三、【主祷文】 119
四、【晚歌】 121
五、【诗篇第130篇】 121
第五章 回顾 123
参考书目 131
索引 155