Lesson One The Middle Eastern Bazaar 1
词汇注释 1
短语表达 13
课文理解 14
Ⅰ．背景介绍 14
Ⅱ．全文概述 14
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 15
Ⅳ．核心内容解析 15
Ⅴ．参考译文 19
习题解析 21
Lesson Two Hiroshima-the"Liveliest”City in Japan 25
词汇注释 25
短语表达 35
课文理解 36
Ⅰ．背景介绍 36
Ⅱ．全文概述 36
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 37
Ⅳ．核心内容解析 38
Ⅴ．参考译文 43
习题解析 46
Lesson Three Ships in the Desert 49
词汇注释 49
短语表达 55
课文理解 55
Ⅰ．背景介绍 55
Ⅱ．全文概述 56
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 56
Ⅳ．核心内容解析 56
Ⅴ．参考译文 58
习题解析 64
Lesson Four Everyday Use 69
词汇注释 69
短语表达 75
课文理解 75
Ⅰ．背景介绍 75
Ⅱ．全文概述 77
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 77
Ⅳ．核心内容解析 78
Ⅴ．参考译文 83
习题解析 90
Lesson Five Speech on Hitler's Invasion of the U.S.S.R 97
词汇注释 97
短语表达 101
课文理解 102
Ⅰ．背景介绍 102
Ⅱ．全文概述 105
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 106
Ⅳ．核心内容解析 107
Ⅴ．参考译文 112
习题解析 114
Lesson Six Blackmail 119
词汇注释 119
短语表达 125
课文理解 125
Ⅰ．背景介绍 125
Ⅱ．全文概述 127
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 128
Ⅳ．核心内容解析 129
Ⅴ．参考译文 133
习题解析 140
Lesson Seven The Age of Miracle Chips 147
词汇注释 147
短语表达 153
课文理解 153
Ⅰ．背景介绍 153
Ⅱ．全文概述 156
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 156
Ⅳ．核心内容解析 157
Ⅴ．参考译文 160
习题解析 164
Lesson Eight An Interactive Life 168
词汇注释 168
短语表达 173
课文理解 174
Ⅰ．背景介绍 174
Ⅱ．全文概述 174
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 174
Ⅳ．核心内容解析 175
Ⅴ．参考译文 178
习题解析 182
Lesson Nine Mark Twain 188
词汇注释 188
短语表达 194
课文理解 195
Ⅰ．背景介绍 195
Ⅱ．全文概述 197
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 198
Ⅳ．核心内容解析 199
Ⅴ．参考译文 203
习题解析 206
Lesson Ten The Trial That Rocked the World 212
词汇注释 212
短语表达 220
课文理解 221
Ⅰ．背景介绍 221
Ⅱ．全文概述 222
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 223
Ⅳ．核心内容解析 223
Ⅴ．参考译文 228
习题解析 232
Lesson Eleven But What's a Dictionary For? 237
词汇注释 237
短语表达 245
课文理解 246
Ⅰ．背景介绍 246
Ⅱ．全文概述 247
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 247
Ⅳ．核心内容解析 248
Ⅴ．参考译文 251
习题解析 256
Lesson Twelve The Loons 260
词汇注释 260
短语表达 267
课文理解 268
Ⅰ．背景介绍 268
Ⅱ．全文概述 269
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 269
Ⅳ．核心内容解析 270
Ⅴ．参考译文 274
习题解析 282
Lesson Thirteen Britannia Rues the Waves 288
词汇注释 288
短语表达 292
课文理解 293
Ⅰ．背景介绍 293
Ⅱ．全文概述 294
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 295
Ⅳ．核心内容解析 296
Ⅴ．参考译文 299
习题解析 303
Lesson Fourteen Argentia Bay 310
词汇注释 310
短语表达 317
课文理解 317
Ⅰ．背景介绍 317
Ⅱ．全文概述 318
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 319
Ⅳ．核心内容解析 320
Ⅴ．参考译文 325
习题解析 334
Lesson Fifteen No Signposts in the Sea 342
词汇注释 342
短语表达 349
课文理解 349
Ⅰ．背景介绍 349
Ⅱ．全文概述 350
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 350
Ⅳ．核心内容解析 351
Ⅴ．参考译文 355
习题解析 360
Lesson Sixteen 1776 364
词汇注释 364
短语表达 372
课文理解 373
Ⅰ．背景介绍 373
Ⅱ．全文概述 376
Ⅲ．美文欣赏及写作特点 377
Ⅳ．核心内容解析 377
Ⅴ．参考译文 380
习题解析 409
参考文献 418