第一章 英诗格律基本知识 1
第一节 导言 1
第二节 音步 4
第三节 韵律 13
第四节 韵和韵式 15
第二章 格律诗体（按形式分类） 28
第一节 无韵体（Blank verse） 28
例诗1 《麦克白斯》*&莎士比亚 29
例诗2 《失乐园》*&弥尔顿 31
例诗3 《尤利西斯》*&丁尼生 34
第二节 双韵体（Couplet） 39
例诗1 《坎特伯雷故事集》&乔叟 42
《总序》 44
例诗2 《致羞怯的情人》*&马韦尔 46
第三节 英语俳句（Hokku Poems） 49
例诗1 《俳句》&洛厄尔 51
例诗2 《俳句》&赖特 53
第四节 意大利三行体（Terza rima） 55
例诗1 《西风颂》*&雪莱 57
例诗2 《伦敦雪景》&布里奇斯 61
第五节 四行体（Quatrain） 67
例诗1 《黑小孩》&布莱克 67
例诗2 《悼念哈勒姆》*&丁尼生 72
第六节 鲁拜诗体（Rubai） 75
例诗 《鲁拜集》*&菲茨杰拉德 译 79
第七节 萨福诗体（Sapphics） 82
例诗1 《最后审判日》&瓦茨 83
例诗2 《美德》&赫伯特 88
第八节 五行体（Quintain） 91
例诗1 《给云雀》*&雪莱 93
例诗2 《在旧金山机场》&温特斯 98
例诗3 《十一月之夜》&克拉普西 102
例诗4 《苏珊娜与长辈们》&克拉普西 102
例诗5 《保护着的伤口》&克拉普西 103
第九节 短尾体（Tail-rhyme stanza） 105
例诗1 《咏夜》&雪莱 106
例诗2 《威利神父的祷告》*&彭斯 110
第十节 西班牙之行体（Sextilla） 116
例诗1 《挽歌》&莎士比亚 116
例诗2 《哀希腊》*&拜伦 120
第十一节 皇家诗体（Rime royal） 127
例诗1 《鲁克丽丝受辱记》*&莎士比亚 128
例诗2 《地上乐园·序诗》*&莫里斯 137
第十二节 意大利八行体（Ottava rima） 140
例诗1 《审判的幻景》*&拜伦 142
例诗2 《驶向拜占庭》&叶慈 150
第十三节 斯宾塞体（Spenserian stanza） 155
例诗1 《仙后》*&斯宾塞 157
例诗2 《圣爱格尼斯节前夜》*&济慈 162
第十四节 十四行诗（Sonnet） 169
例诗1 《爱星者和星星》第31首&锡德尼 175
例诗2 《十四行诗一一六》&莎士比亚 177
例诗3 《爱情小诗》第1首&斯宾塞 180
例诗4 《伦敦，1802》&华兹华斯 182
例诗5 《名人志》&奥登 185
第十五节 法国回环体（Rondeau） 188
例诗1 《在骑马道》&亨利 190
例诗2 《死后》&多布森 192
第十六节 法国十九行体（Villanelle） 195
例诗1 《决不顺从地去那黑夜天堂》&托马斯 197
例诗2 《未践的约会》&燕卜荪 201
第三章 格律诗体（按内容分类） 205
第一节 阿那克里翁体（Anacreontics） 205
例诗1 《嗜酒者之歌》&考利 206
例诗2 《进酒歌》&阿那克里翁 208
第二节 哀歌（Elegy） 211
例诗1 《黎西达斯》&弥尔顿 213
例诗2 《墓畔哀歌》*&格雷 235
第三节 警句诗（Epigram） 240
例诗1 《论警句》&柯尔律支 242
例诗2 《警句》&佚名 242
例诗3 《明日歌》&马尔提阿利斯 243
例诗4 《警句：论叛逆》&哈林顿 244
第四节 墓志铭（Epitaph） 245
例诗1 《墓志铭》&威尔莫特 246
例诗2 《墓志铭》&盖伊 247
例诗3 《悼牛顿》&蒲伯 248
例诗4 《墓志铭》&叶慈 249
第五节 克莱里休体（Clerihew） 249
例诗1 《汉弗莱·大卫爵士》&本特利 251
例诗2 《乔治三世》&本特利 252
例诗3 《希腊人，要坚强！》&本特利 253
第六节 利默里克诗体（Limerick） 254
例诗1 《致敬》&里德 256
例诗2 《神学学生》&佚名 257
例诗3 《先生》&佚名 258
例诗4 《长须老人》&里尔 259
第七节 讴颂体（Ode） 260
例诗1 《圣塞西丽亚节颂》&德莱顿 263
例诗2 《希腊古瓮曲》&济慈 271
第四章 自由诗体 278
第一节 自由诗（Free verse） 278
例诗1 《圣经·雅歌·第二首歌》 281
例诗2 《多弗海滨》&阿诺德 283
例诗3 《序曲》&艾略特 287
第二节 具体诗（Concrete poetry） 294
例诗1 《复活节之翼》&赫伯特 295
例诗2 《孤》&科明斯 298
例诗3 《风景诗》&dsh 301
例诗4 《物以类聚》&威廉斯 302
第五章 歌谣体 305
第一节 英国民谣（English ballad） 305
例诗1 《帕特里克·斯本士爵士》&佚名 307
例诗2 《伯明翰歌谣》&兰德尔 314
第二节 儿歌（Nursery rhyme） 318
摇篮曲例诗1 《摇摇睡觉，好宝宝》&佚名 320
摇篮曲例诗2 《睡吧，宝宝》&佚名 320
谜语诗例诗1 《哈姆蒂——达姆蒂》&佚名 322
谜语诗例诗2 《两条腿》&佚名 322
游戏儿歌例诗1 《小猪》&佚名 323
游戏儿歌例诗2 《这儿是教堂》&佚名 324
游戏儿歌例诗3 《橘子和柠檬》&佚名 325
识数儿歌例诗1 《一、二》&佚名 328
识数儿歌例诗2 《周一的孩子》&佚名 329
历史儿歌例诗1 《小杰克·霍纳》&佚名 330
历史儿歌例诗2 《红心皇后》&佚名 331
附录 333
Ⅰ.参考书目 333
Ⅱ.作者索引 334
Ⅲ.诗题及诗句首行索引 336