第一篇 黑色幽默 2
地窖&(法国)塞斯勃隆 2
大师的由来&(法国)莫洛亚 3
我是个窃贼&(法国)阿·康帕尼尔 6
狗约&(法国)拉萨尔 7
元帅赢了&(法国)都德 9
天堂的来客&(法国)塞涅奥 11
一个小偷和失主的通信&(德国)奥托·纳尔毕 12
吻公主&(德国)汉斯·里鲍 15
吃白食&(德国)黑贝尔 16
举世无双的珍品&(德国)威塞尔 17
别墅的主人&(德国)舍伦施密特 19
想象&(英国)凯·杰罗姆 20
厨房中的谋杀&(英国)米尔沃·肯尼迪 22
聘任&(英国)埃克斯雷 24
廉正的警官&(意大利)约万尼斯 26
求求你们,别开玩笑&(西班牙)塞拉 27
俄勒冈州火山爆发&(瑞士)弗洛特 28
天才的力量&(俄罗斯)左琴科 30
狗的嗅觉&(俄罗斯)左琴科 31
威胁&(俄国)契诃夫 32
一起绑架案&(俄罗斯)鲍丽索娃 33
隧道&(苏联)康·麦里汉 34
预演&(苏联)诺·弗·顿巴泽 35
难忘的两件事&(苏联)契尔柯夫 37
招生&(苏联)哈扎诺夫 39
第二篇 爱情故事 44
备忘卡片&(法国)威尔伦 44
意外的结局&(法国)阿科芒 45
爱的交错&(法国)吉尔伯逊 47
韩米顿的烦恼&(英国)拉·鲍威尔 49
两对夫妇&(英国)哈里特·思勒 52
一个爱情故事&(瑞士)克·卡文 54
海的坟墓&(荷兰)赫·布洛魁仁 55
小园中&(奥地利)里尔克 56
前妻&(苏联)鲍·克拉夫琴科 58
蓝色的窗帷&(苏联)伊莉法特·伊吉力比 59
程序控制的丈夫&(南斯拉夫)伊·布德洛 62
巫婆的面包&(美国)欧·亨利 63
爱的磨难&(美国)欧·亨利 65
第一百三十一级台阶&(美国)瑞·布拉德雷 67
父亲没有赴约&(美国)罗伯特·诺格斯 69
读者来信&(美国)海明威 70
初秋&(美国)休士 71
一颗善良的心&(美国)卡拉·瑞德 73
爱的契约&(美国)斯坦顿 75
最佳配偶&(美国)麦克勒 77
约会&(美国)基履 79
枪声后的哭泣&(波多黎各)巴勃罗·德拉托连特·布劳 80
雨伞&(日本)川端康成 82
第三篇 人间万象 84
侯爵夫人的粉肩&(法国)左拉 84
修软垫椅的女人&(法国)莫泊桑 86
天堂之门&(英国)马克 88
霍拉斯的厄运&(英国)维·坎宁 89
以弗所的寡妇&(意大利)彼脱罗尼亚 90
拥有百科全书的人&(瑞典)瓦·考尔 92
煤桶骑士&(奥地利)卡夫卡 94
在钉子上&(俄国)契诃夫 96
聪明的办法&(俄国)契诃夫 97
乞丐&(俄国)屠格涅夫 98
昂贵的代价&(俄国)列夫·托尔斯泰 99
您不信任我&(俄国)格·戈林 102
失眠&(苏联)A.卡聂夫斯基 104
母亲的来信&(苏联)克拉夫琴科 104
一部犯罪小说的梗概&(捷克)雅·哈谢克 106
罗马尼亚的大地主&(罗马尼亚)卡拉迦列 107
意外的结局&(罗马尼亚)伯耶舒 109
羊皮手套&(美国)马克·吐温 111
看画&(美国)马克·吐温 112
二十年以后&(美国)欧·亨利 113
花园里的独角兽&(美国)詹·瑟伯 115
画猫的男孩&(美国)拉夫卡迪奥·哈恩 116
一小时的故事&(美国)凯特·肖班 118
一枚古金币&(美国)查宁·波洛克 120
夜归人&(美国)爱伦·坡 121
古堡的秘密&(美国)凯·邓拉普 123
体察入微&(美国)阿·巴彻沃尔德 125
有人敲门&(美国)伯纳德·杰克逊苏西·昆泰尼拉 126
希望之星&(美国)斯宾塞·郝斯特 128
第四篇 品味人生 132
两个客店&(法国)都德 132
未婚妻&(法国)玛·奥克罗克斯 134
卖笑的人&(德国)海因里希·伯尔 136
匆匆人生&(德国)库尔特·库森贝格 138
魔盒&(英国)大卫·洛契弗特 139
换脑以后&(英国)罗斯马瑞·廷帕莱 141
彩票&(西班牙)加斯基尔 143
虚度的时光&(意大利)布扎蒂 145
犹大的面孔&(意大利)达·芬奇 146
在异国的月台上&(荷兰)池莲子 147
半张纸&(瑞典)斯特林堡 149
离别&(俄罗斯)弗·索罗金 150
飞过窗口的年轻人&(苏联)阿卡登·爱沃琴科 152
圣诞夜的歌声&(匈牙利)约卡伊·莫尔 153
犹豫不决的命运之神&(美国)纳撒尼尔 156
鸽&(美国)欧·亨利 159
旅途的终点&(日本)都筑道夫 161
再会&(日本)阿刀田高 162
信念&(日本)武田泰淳 163
女博士的眼泪&(新西兰)阿爽 164
心壶&(泰国)司马攻 165
可怜的人&(缅甸)何峰 166
河豚子&王任叔 169
摆渡&高晓声 169
第五篇 为人处事 172
客沙莉·白吕唐&(法国)莫泊桑 172
铁十字勋章&(德国)米勒 175
小托布拉&(英国)吉卜林 176
那双手&(葡萄牙)儒利奥·丹塔斯 178
复苏&(葡萄牙)詹妮·普来塔 180
母亲的勋绩&(西班牙)狄森塔 182
界河&(希腊)萨马拉基斯 184
英雄之死&(瑞典)拉格奎斯特 186
白菜汤&(俄国)屠格涅夫 187
梦醒时分&(俄国)布宁 188
柯留沙&(苏联)高尔基 191
困境&(墨西哥)鲁尔弗 192
镇长拔牙&(哥伦比亚)马尔克斯 195
狗的夜宵&(厄瓜多尔)库阿德拉 197
超车&(日本)星新一 199
水泥桶中的信&(日本)叶山嘉树 201
喜鹰&(新加坡)黄孟文 202
代价&(新加坡)尤今 203
田野里出世的婴孩&(土耳其)奥尔汉·凯马尔 205
便宜货&胡也频 208
两个女孩&(中国香港)秀实 209
第六篇 感悟真情 212
“诺曼底”号遇难记&(法国)雨果 212
第一瓶香槟酒&(德国)柯里德 214
乞丐&(英国)奥斯卡·王尔德 215
勇气&(英国)狄斯妮 218
裸泳&(意大利)卡尔维诺 220
赶车&(比利时)章平 221
适时的奉献&(马耳他)约翰·迈卡利弗 223
一件婚纱裙&(俄国)A.卡西莫夫 224
新年枞树&(苏联)阿勃拉莫夫 226
蜡烛&(苏联)西蒙诺夫 227
心与手&(美国)欧·亨利 231
遗产&(美国)欧·亨利 232
挂在树上的黄手绢&(美国)皮特·哈米尔 235
举起手来&(美国)哈尔奥·柯斯来 237
幸福的玫瑰&(美国)阿·戈登 239
没有锁上的门&(美国)罗伯特·斯特恩德利 241
早餐&(美国)斯坦贝克 242
献给爱斯美&(美国)塞林格 244
半便士&(南非)阿兰·帕通 247
第七篇 市井百态 250
墙&(法国)罗·加里 250
德军剩下来的东西&(法国)哈巴特·霍利 252
沙葬&(法国)雨果 252
猫的幸福生活&(法国)左拉 253
自杀未遂&(法国)菲利伯 256
优哉游哉&(德国)海因里希·伯尔 259
蚂蚁和蚱蜢&(英国)威·毛姆 261
黑羊&(意大利)卡尔维诺 264
孤独&(意大利)卡尔维诺 265
呼喊特丽莎的人&(意大利)卡尔维诺 266
老人们&(奥地利)里尔克 268
阿庆基&(芬兰)韩培 269
门槛&(俄国)屠格涅夫 271
大智大慧&(苏联)盖冒克利德哉 272
仆人西蒙&(苏联)阿·伊萨克扬 273
夜色中&(苏联)瓦拉姆·夏拉莫夫 274
司机&(匈牙利)厄尔凯尼 276
他们要学狗叫&(匈牙利)卡尔曼 277
退休法官&(罗马尼亚)保尔·杨 278
在动物园里&(保加利亚)扎依察洛夫 279
蠢人的天堂&(美国)艾·辛格 281
我所发现的生活&(美国)马克·吐温 283
桥畔的老人&(美国)海明威 284
公牛之死&(美国)海明威 286
奥利和特鲁芳&(美国)辛格 287
我是瞎子&(美国)坎特 289