谐趣 3
极短篇小说三篇&（台湾）苦苓 3
小小说&（日本）松本高广 8
魔术师的报复&（加拿大）斯·巴&利科克 11
裸泳&（意大利）卡尔维诺 14
拥有百科全书的人&（瑞典）瓦&考尔 17
我的爱情与红焖牛肉&（罗马尼亚）韦罗妮卡 贝尔托莉 21
荣誉&（匈牙利）厄尔凯尼 23
一封寄给上帝的信&（墨西哥）格雷戈里奥&洛佩兹 24
邂逅&（巴西）维里西莫 28
垃圾&（巴西）路易斯·费尔南多&维利希 31
给老师的礼物&（比利时）尚贝&戈西尼 35
手表&（比利时）尚贝&戈西尼 39
出乎意料的结局&（法国）阿尔贝&阿科芒 44
心与手&（法国）欧&亨利 47
汽车小偷与失主的通信&（德国）奥托&内比尔 51
温柔的奖赏&（德国）君特&斯潘 55
登场&（德国）莱陶&赖图哈德 61
轻蔑的一瞥&（德国）库尔特&库什贝格 62
短小说两篇&（德国）海乐伯特&马内卡 66
我丈夫写书&（英国）J·M&巴利 69
聘任&（英国）埃克斯 75
理解能力&（英国）雪莱 78
晴朗的夏日&（英国）卡雷&布莱顿 80
鲁滨逊“飘流”记&（俄苏）伊里夫 彼得罗夫 84
公理&（俄苏）·A·库尔良茨基·A 89
舒适&（俄苏）·A&马内纳特 93
批评&（俄苏）阿&阿杰伊什维里 98
远景&（俄苏）A&基里 100
预演&（俄苏）顿巴泽 102
万幸&（俄苏）符&斯维利多夫 105
苏联小小说二则&（俄苏）尼&斯塔尔琴科 107
一个老光棍的罗曼史&（俄苏）M&卡佐夫斯基 110
幽默三题&（俄苏）普鲁斯林 115
校长向我道歉&（俄苏）H&索洛姆科 122
唱片&（美国）朗费罗 125
过几天再说&（美国）维斯里斯&阿莱克撒 128
蠢人的天堂&（美国）艾辛格 131
体察入微&（美国）阿&巴彻沃尔 136
爱情与逻辑&（美国）马克思&夏尔曼 139
经验之谈&（美国）威廉&萨洛扬 150
父亲失约&（美国）罗&扎克斯 153
一个包厢服务员的报复&（美国）贝思&爱丝丽 156
神奇的警服&（美国）H&都威诺维斯 159
四点钟&（美国）普莱斯&戴伊 164
生日礼物&（美国）马维斯·伯顿&弗格逊 167
数不清的月亮&（美国）詹姆斯&瑟伯 169
羊皮手套&（美国）马克&吐温 172
来自赌城的电话&（美国）阿特&布屈沃德 174
风的心愿&（美国）威廉&布莱顿 177
信童传情&（美国）欧&亨利 180
青春的秘密 187
别人的女郞&（香港）亦舒 187
小品二则&（新西兰）吉姆&拉蒙特 198
系于一发&（奥地利）卡尔&施普 林根施密特 203
妈妈的秘密&（日本）赤川次郎 206
东京人&（日本）川端康成 210
像春天一样&（英国）米尔顿&卡普兰 214
一个小女孩的礼物&（英国）伊丽莎白·斯塔&希尔 218
金合欢花&（俄苏）A&阿列克辛 223
一瞥&（俄苏）尤&邦达列夫 227
假面舞会&（俄苏）谢尔巴切夫斯基 229
荷包&（俄苏）伊娜戈弗 235
最温柔的那一刻&（俄苏）高尔基 240
约会&（美国）1S·L&基履 244
我应该吻她&（美国）詹姆斯·斯特瓦特&加顿 247
爱情歌曲&（美国）伊莉贝尔·兰格斯&卡 252
邮局前的情思&（美国）托·罗&泽斯 257
那顶为爱而抢的帽子&（美国）埃德&斯蒂文德 261
命运 269
恋爱的程序&（香港）金力明 269
西风不相识&（台湾）三毛 274
三时，三十年&（马来西亚）戴小华 291
芦苇为什么是空的&（智利）加夫列拉&米斯特拉尔 295
航海之梦&（法国）未&图尼埃 299
河&（希腊）安东尼斯&萨马拉基斯 304
半张纸&（瑞典）斯特林堡 308
底子&（英国）萨奇 311
少女，还是老虎？&（美国）福兰克&斯道克敦 315
知音&（美国）约翰&贝里 319
初秋&（美国）兰斯顿&休斯 323
如果没有你&（美国）杰克&道布 326
空中骑兵&（美国）爱姆布鲁斯&毕尔斯 331
命中注定&（美国）劳埃斯&邓肯 335
如愿以偿&（美国）吉尔博特&莱特 342
新娘凯西亚&（美国）托马斯·H&芮达尔 345
那级台阶&（美国）纪伯伦 348
爱的反证&（美国）琳娜&兰伯特 351
人间真情 359
在水一方&（台湾）琼瑶 359
吻&（德国）菲丽丝&沃尔肯斯 363
父爱&（挪威）勃&洛芬宁根 367
红宝石饰物&（加拿大）西尔瓦&克拉潘 371
黑镜&（加拿大）艾利克&喀麦伦作 376
旧屋&（英国）佛罗伦斯·简&索曼 382
订婚的消息&（英国）阿诺德&贝内特 386
母亲&（法国）罗曼&加里 391
平凡的婚礼&（法国）贝安妮 398
请原谅我们&（俄苏）尤·瓦&邦达列夫 401
一件婚纱裙&（俄苏）A&卡西莫夫 406
蜡烛&（俄苏）西蒙诺夫 409
母亲的来信&（俄苏）克拉夫琴科 415
军人的妻子&（俄苏）巴利斯&利亚宾 418
“五块钱成交”&（俄苏）保尔&哈维 427
归来&（美国）Pete Hamill 429
花&（美国）诚然谷 432
圣诞节的早晨&（美国）赛珍珠 434
伏天的罪孽&（美国）L&海沃德 439
一夜小宿&（美国）戴伯拉&斯姆特 441
红色运动衫&（美国）马克&哈格 445
披肩&（美国）艾伦&邓达斯 449
“谁是我的亲母？”&（美国）Grace Thompson 453
为了水晶心&（美国）弗朗西斯&弗罗斯特 457
妈妈和房客&（美国）凯&福布斯 464