汉学一家言 我对国际中国学研究的再思考&严绍璗 1
汉学家访谈录 研穷省细微 精神入画图——汉学家康达维访谈录&蒋文燕 13
何碧玉教授访谈录&唐利群 23
野村浩一访谈录&［日］村田雄二郎 撰 纪晓晶 译 28
汉学史研究 巴黎外方传教士笔下的“察龙王国”——以相关信件为例&何岩巍 48
19世纪上半叶活跃在澳门的葡籍汉学家——江沙维神父&叶农 56
东洋史学京都学派&刘正 68
普实克的潜在力量&［捷克］奥特日赫·施瓦尔尼 著 李梅 译 79
20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响 84
《易经》在西方的第一次介绍和翻译&［法］梅谦立 著 陈岗 译 84
试析卫礼贤对《易经》的解读&蒋锐 97
两个世界之间的文化桥梁——卫礼贤和迪德里希斯出版社&张东书 114
中国哲学、宗教著作的匈牙利语翻译&［匈］郝清新 绍莱特 129
论道&［罗马尼亚］鲁齐安·布拉加 著 丁超 译 134
殷铎泽西译《中庸》小议&罗莹 149
历久弥新：《论语》在日本&赵坚 156
中外文化交流 法显《佛国记》与中外文明交流——标志中国与印度陆、海两通的千古巨碑&陈信雄 176
让“朝圣精神”永远照耀中印关系——纪念谭云山入印80周年&谭中 192
东方文明的气质与中印研究的灵魂&谭中 198
文献与书目 康熙朝欧洲天文学的回归&［比］南怀仁 著 余三乐 译 206
卡罗·瓦兰齐亚尼收藏的汉学研究的词典及图书&［意］玛丽娜·巴达里尼 著 邹雅艳 译 221
1867年以前中籍西译要目&［英］伟烈亚力 著 马军 译 235
书评与书介 《1579—1724年耶稣会士中国传教团的东方之旅》简评&［美］约翰·德鲁尔 著 观鑫 译 258
味—淡—味——试论法国汉学家弗朗索瓦·于连《淡之赞》中的中国诗歌思想&李璞 261
鸦片、帝国与近代历史&［美］何伟亚 著 管永前 译 267
《远西奇器图说录最》的当代国际化研究&戴吾三 284
机构与动态 中美对峙时期中国研究机构的兴建&吴原元 293
延续传统 加固心桥——俄罗斯圣彼得堡2008年“远东文学研究”国际学术讨论会散记&李逸津 304
后记&张西平 310