听拉封丹讲故事——代译序&宁虹 1
卷一 1
1．知了和蚂蚁 1
2．乌鸦和狐狸 3
3．想和牛比大小的蛤蟆 4
4．两头骡子 5
5．狼和狗 6
6．牡牛、山羊和母羊与狮子共同生活 8
7．褡裢 9
8．燕子和小鸟 11
9．城里老鼠和乡下田鼠 14
10．狼和小羊 16
11．人的写照 18
12．多头龙与多尾龙 20
13．小偷和驴 22
14．受神庇护的西摩尼得斯 23
15．死神与不幸的人 27
16．死神和樵夫 29
17．一个男人和他的两个不同年龄的情人 30
18．狐狸和鹳鸟 32
19．孩子和教师 34
20．公鸡和珍珠 36
21．胡蜂和蜜蜂 37
22．橡树与芦苇 39
卷二 41
1．驳吹毛求疵的评论家们 41
2．老鼠的建议 44
3．猴子法官对狼和狐狸的判决 46
4．两头公牛和一只青蛙 48
5．蝙蝠和两只黄鼠狼 49
6．中箭的鸟 51
7．母狗和同伴 52
8．鹰和小甲虫 53
9．狮子和蚊子 56
10．驮海绵和驮盐的毛驴 58
11．狮子和老鼠 60
12．鸽子与蚂蚁 61
13．掉进井里的占星家 62
14．兔子和青蛙 65
15．公鸡和狐狸 67
16．想学老鹰的乌鸦 69
17．向朱诺诉苦的孔雀 71
18．变成女人的母猫 73
19．狮子和驴打猎 75
20．伊索对遗嘱的解释 77
卷三 81
1．驴、磨坊主和他的儿子 81
2．四肢与肚子 85
3．冒充羊倌的狼 87
4．需要国王的青蛙 89
5．狐狸和山羊 91
6．老鹰、野猪和猫 93
7．酒鬼和他的妻子 95
8．蜘蛛和痛风病 97
9．狼和鹳 100
10．被人打倒的狮子 101
11．狐狸和葡萄 102
12．天鹅和厨子 103
13．狼群和羊群 105
14．年迈的狮子 107
15．菲洛墨拉和普洛克涅 108
16．溺死的妇人 110
17．钻进谷仓的黄鼠狼 112
18．猫和一只聪明的耗子 114
卷四 117
1．恋爱的狮子 117
2．牧羊人和海 120
3．苍蝇和蚂蚁 122
4．园丁和老爷 125
5．驴和小狗 128
6．老鼠和黄鼠狼之间的战斗 130
7．猴子和海豚 133
8．人和木头神像 135
9．借孔雀羽毛夸口的松鸦 137
10．骆驼和随波漂流的木棍 138
11．蛤蟆和老鼠 139
12．动物们给亚力山大大帝的贡品 141
13．马对鹿的报复 145
14．狐狸和雕像 147
15．狼和山羊母子 148
16．狼、母亲和孩子 150
17．苏格拉底的话 152
18．垂死的老人和他的孩子们 153
19．神谕和不信神的人 156
20．丢了财宝的吝啬鬼 158
21．主人的眼睛 160
22．云雀和麦田的主人 162
卷五 165
1．樵夫和赫尔墨斯 165
2．土罐和铁罐 169
3．渔夫和小鱼 171
4．兔子的耳朵 173
5．断尾狐狸 175
6．老太婆和两个女仆 176
7．森林之神和行人 178
8．马和狼 180
9．农夫和儿子们 182
10．难产的大山 183
11．命运女神与孩子 184
12．两个医生 186
13．下金蛋的母鸡 187
14．驮圣像的驴 188
15．鹿和葡萄 189
16．蛇和锉刀 190
17．兔子和山鹑 191
18．老鹰和猫头鹰 193
19．狮子出征 195
20．熊和两个猎人 196
21．披狮皮的驴 198
卷六 199
1．牧人和狮子 199
2．狮子和猎人 201
3．太阳和北风 203
4．朱庇特和佃农 205
5．小公鸡、猫和小老鼠 207
6．狐狸、猴子和动物 209
7．爱摆谱的骡子 211
8．老人和驴 212
9．自我欣赏的鹿 213
10．兔子和乌龟 215
11．驴和主人 217
12．太阳和青蛙 219
13．农夫和蛇 220
14．狐狸和生病的狮子 222
15．捕鸟人、老鹰和云雀 224
16．马和驴 225
17．被倒影迷惑的狗 226
18．陷入困境的赶车人 227
19．江湖骗子 229
20．不和女神 231
21．年轻寡妇 233
22．结束语 236
卷七 237
1．致德·孟特斯班夫人 237
2．患瘟疫的动物 239
3．不幸的婚姻 242
4．离群索居的老鼠 245
5．白鹭 247
6．姑娘 249
7．愿望 251
8．狮王的朝臣 254
9．秃鹫和鸽子 256
10．苍蝇和马车 258
11．挤奶妇和牛奶罐 260
12．神甫和死者 263
13．跟在命运后面的人和躺在床上等命运的人 265
14．两只公鸡 269
15．人对命运的不公和忘恩负义 271
16．女巫师 273
17．猫、黄鼠狼和小兔子 276
18．蛇头和蛇尾 278
19．月亮里的动物 280
卷八 284
1．死神和垂死的老人 284
2．鞋匠和富人 287
3．狮子、狼和狐狸 290
4．寓言的威力 292
5．人与跳蚤 296
6．女人和秘密 297
7．抢走主人晚餐的狗 299
8．逗笑的人和鱼 301
9．老鼠和蚌 303
10．熊和园艺师 305
11．两个朋友 308
12．猪、山羊和绵羊 310
13．提尔西斯和恋人 312
14．母狮的葬礼 315
15．老鼠和大象 318
16．算卦与命运 320
17．驴和狗 324
18．土耳其武官与商人 326
19．学问的优势 329
20．朱庇特和霹雳 331
21．老鹰和鸡 334
22．猫和老鼠 336
23．洪水与河流 339
24．教育 341
25．两只狗和一只死驴 343
26．德谟克利特和阿布提拉人 345
27．狼和猎人 348
卷九 351
1．不可靠的邻居 351
2．两只鸽子 355
3．猴子和豹 359
4．橡栗和南瓜 361
5．学生、老师和花园主人 363
6．雕塑家和朱庇特的雕像 365
7．变成姑娘的老鼠 367
8．出售智慧的疯子 371
9．蚌和诉讼者 373
10．狼和瘦狗 375
11．适可而止 377
12．蜡烛 379
13．朱庇特和过路人 381
14．猫和狐狸 383
15．丈夫、妻子和小偷 385
16．两个人和财宝 387
17．猴子和猫 389
18．鸢和夜莺 391
19．牧羊人和羊群 393
卷十 395
1．人与蛇 395
2．乌龟和两只鸭 399
3．鱼和鸬鹚 401
4．藏宝者和伙伴 403
5．狼和牧羊人 405
6．蜘蛛和燕子 407
7．山鹑和公鸡 409
8．被割去耳朵的狗 411
9．牧羊人和国王 413
10．鱼儿和吹笛的牧羊人 417
11．两只鹦鹉，国王和他的儿子 419
12．母狮和熊 422
13．两位探险者和护身符 424
14．致德·拉罗什富科公爵先生 427
15．商人、绅士、神父和王子 430
卷十一 433
1．狮子 433
2．诸神教育朱庇特的儿子 436
3．农场主、狗与狐狸 439
4．一个莫卧儿人的冥想 442
5．狮子、猴和两只驴 444
6．狼和狐狸 448
7．多瑙河的农夫 450
8．一个老人和三个年轻人 454
9．老鼠与猫头鹰 456
10．尾声 459