前言 1
张彭春传略 4
张彭春剧作及译作 7
入侵者&张彭春 9
灰衣人&张彭春 40
醒&张彭春 45
独幕剧《醒》登场人物 66
新村正&天津南开学校新剧团编 67
《新村正》登场人物（一九三四年演出） 125
谁先发的信&张彭春译 127
木兰（存目）&张彭春 127
《木兰》戏单 142
争强（存目）&张彭春 曹禺译 142
《争强》剧情及登场人物 146
财狂（存目）&张彭春 曹禺译 146
《财狂》之公演 149
张彭春戏剧艺术论文 151
中国舞台艺术纵横观 153
苏俄戏剧的趋势 160
关于演剧应注意的几点——原则和精神 171
谈忆张彭春的戏剧活动 173
南开新剧团略史&陆善忱 175
中国学生为赈灾公演《木兰》&张镜潭译 180
《新村正》的今昔&羊誩 182
评新剧本《新村正》&宋春舫 199
记国庆日本校新剧之布景&李德温 201
农专学生演的《新村正》&顾麟若 203
对于《新村正》剧评的我见&陈大悲 207
南开公演《争强》与原著之比较&黄佐临 211
记南开之《争强》&立厂 217
天津南开学校中学部一览（节录） 220
缅怀彭春老师&张英元 222
《财狂》之演出&萧乾 225
《财狂》改编本的新贡献&巩思文 229
深切怀念张彭春老师&鹿笃桐 238
回忆张彭春教授导演《财狂》&张镜潭 241
回忆在天津开始的戏剧生活&曹禺 245
曹禺的恩师张彭春&黄殿祺 250
张彭春同梅兰芳赴美访苏演出的盛况&黄殿祺 263
才华横溢的张彭春师&黄燕生 287
缅怀彭春恩师&张廷勋 292
跟随九先生、老伉先生排戏&田鹏 296
半世纪前的南开话剧活动&胡立家 301
南开剧话拾遗&黄宗江 305
回忆母校多彩的生活&鲁韧 309
抗战时期的南开话剧——纪念南开话剧诞生八十周年&王铨 314
张伯苓、张彭春兄弟与南开话剧&夏家善 327
张彭春教授是北方话剧起源的奠基人&黄佐临 335
张彭春与中国现代话剧&马明 338
追忆张九爷在纽约的晚年生活&言穆宾 376
张彭春年表&张新月 郑师拙 379
后记&张新月 392