第一章 翻译的基础知识（略）第二章 翻译简史（略）第三章 翻译中的对比 1
第四章 现当代翻译理论简介（略）第五章 翻译的九大关系（略）第六章 常用翻译技巧（英汉互译） 3
第七章 主要词类的翻译（英译汉） 12
第八章 几种句子结构的处理 18
第九章 选词构句 26
第十章 句子翻译 29
第十一章 汉译英中几个特殊问题 35
第十二章 篇章翻译概述（略）第十三章 文学作品的翻译 41
第十四章 政经类文章的翻译 50
第十五章 科技文章的翻译 67
第十六章 新闻的翻译 74
第十七章 广告的翻译 81
第十八章 旅游文本的翻译 85
第十九章 应用文的翻译 93