目录 7
编者序 7
（上）中国文化属于全世界 2
全球共此凉热&季羡林 2
研究海外汉学，促进文化交流&任继愈 5
要重视中学西传&张岱年 8
应加强对国际汉学的研究&李学勤 10
了解中国在世界历史进程中的地位&戴逸 18
迎接汉学研究的新发展&乐黛云 21
聋子的对话——关于域外域内中国史研究的沟通困难（提纲）&朱维铮 25
东西方汉学和《东西方汉学思想史》&余英时 27
本土经验的全球意义&周勤 31
作为专门学科的国际汉学（中国学）研究 58
我对国际中国学（汉学）的认识——我的30年“国际中国学”研究之路&严绍？ 58
从学术史看汉学（中国学）应有的学科定位&侯且岸 71
中国海外汉学研究现状之管见&方骏 87
汉学家的文化血统&陈跃红 94
十年甘苦寸心知&刘东 127
汉学的重建与世界文明新秩序&王宁 134
“汉学”杂谈&高建平 143
汉学和汉学研究&阎纯德 150
关于海外汉学的对话&张西平 叶向阳 159
汉学（中国学）与中外文化交流 170
十七至十八世纪耶稣会研究&［荷兰］许理和著 辛岩译 170
新教传教士著作在中国文化史上的地位&［美国］费正清著 吴莉苇译 187
宋程理学在欧洲的传播&［丹麦］K.龙伯格著 耿升译 205
儒家学说在越南的传播和影响&杨保筠 248
百年来之英译《论语》其一——读西蒙·李（simon Leys）新译《论语》&柳存仁 283
中国古典小说西播述略&周发祥 302
（下）汉学史研究 326
汉学&［法国］马伯乐著 马利红译 326
从“传统”到“现代”，历史变迁中的汉学形态&阎纯德 344
汉学的悲剧——西方汉学的回思与检讨&王海龙 370
简论美国的中国学研究&孙越生 404
论费正清的中国史研究&张凯 422
近代日本中国学形成的历史考察&严绍？ 447
韩国的“汉学”与“中国学”——访韩国鲜文大学中国学系李宣徇教授&任大援 518
汉学与比较文学 526
汉学与比较文学&孟华 526
形象的演变：欧洲人眼中的中国&王宁 536
基歇尔笔下的中国形象——兼论形象学对欧洲早期汉学研究的方法论意义&张西平 556
汉学与国学 572
汉学研究三题&张西平 572
美国中国学研究的范式转变与中国史研究的现实处境&杨念群 579
中国学家的小说史研究——以中国人的接受为中心&陈平原 601
20世纪初期日本汉学家眼中的文化中国与现实中国&黄俊杰 608
汉学与社会人类学—研究范式变异的概观与评介&王铭铭 636
缺席的中国&葛兆光 673
编后记 682