网站首页交通运输军事农业科学医药卫生历史地理哲学宗教天文地球工业技术政治法律数理化文化科学教育体育文学环境安全生物社会科学经济自然科学航空航天艺术语言文字马列毛邓综合图书其他书籍外文

《实用电力英语丛书 供用电分册》PDF下载

  • 购买积分：11 如何计算积分？
  • 作　　者：刘然主编；于轶，王月志副主编
  • 出 版 社：北京：中国电力出版社
  • 出版年份：2004
  • ISBN：7508319907
  • 页数：267 页
图书介绍：内容提要：我国加入WTO后，中外合作的机会越来越多，作为交流工具，英语的作用也越来越重要。尤其是随着我国电力事业突飞猛进地发展，对实用电力英语的需求更加迫切。因此，组织专家编写了《实用电力英语丛书》，根据电力实际情况，本丛书分为《发电分册》、《输配电分册》、《供用电分册》、《电力经济与管理分册》四册。本丛书内容简洁实用，旨在从读、写、译等三方面提高在职技术人员和工人的英语阅读、翻译和日常电力应用文的写作能力。本丛书收录的文章均选自英语原文资料，文后附有译文、翻译技巧、注释和应用练习。为了增强实用性，还专门设计了求职信、（商业）信函、产品说明、标书、合同等一系列应用极广的实用文写作。《供用电分册》是本丛书之一，它除了包括摘录国外文献中与供用电方面的文章外，如配电网、电能质量、影响电击伤害程度的几个因素、变电站现场检测的安全接地装置、状态维修、无功功率管理、功率因数测试、高效变压器、电流传输、计量、熔断器、继电器协调等文章外，还专门设计了求职信、履历表、商业信函、招聘广告、产品广告、产品说明书、公司简介、文章摘要、招标、合同、报告等多篇应用文的框架和例子。

点击购买此书全本PDF电子书

目录 1

前言 1

Unit One Power Quality 1

Part Ⅰ Reading Comprehension 1

Passage A China's Main Cities Upgrade Distribution Network 1

Passage B Power Quality Initiatives at Scottish Power 5

Part Ⅱ Translation Skills词义的选择 10

Part Ⅲ Practical Writing Letter of Job Application求职信 12

Key to Unit One 18

Unit Two Security of Power Application 25

Part Ⅰ Reading Comprehension 25

Passage A Factors Affecting Severity of Shock Injuries 25

Passage B Utilities Field Test Safety Grounds 29

Part Ⅱ Translation Skills词义的引申 35

Part Ⅲ Practical Writing Resume履历表 37

Key to Unit Two 43

Passage A Decision:Build or Upgrade City Substations 50

Part Ⅰ Reading Comprehension 50

Unit Three Substations 50

Passage B Substation Automation:Moving toward 54

Condition-based Maintenance 54

Part Ⅱ Translation Skills词类转译法 59

Part Ⅲ Practical Writing Business Letters商业信函 61

Key to Unit Three 68

Part Ⅰ Reading Comprehension 75

Passage A Reactive Power Management 75

Unit Four Reactive Power and Power Factor 75

Passage B Power Factor Testing Predicts Costly Equipment Failure 80

Part Ⅱ Translation Skills词的增加译法 85

Part Ⅲ Practical Writing Advertisement广告 87

Key to Unit Four 94

Unit Five Distribution and Transmission 101

Part Ⅰ Reading Comprehension 101

Passage A Installing Efficient Transformers 101

Passage B Current Transmission 105

Part Ⅱ Translation Skills词的减少译法 110

Part Ⅲ Practical Writing Instructions产品说明书 112

Key to Unit Five 119

Unit Six Electric Meters 126

Part Ⅰ Reading Comprehension 126

Passage A Utilities Install Mega-meter System 126

Passage B Metering 130

Part Ⅱ Translation Skills状语从句的译法 134

Part Ⅲ Practical Writing Prospectus（公司等）简介 136

Key to Unit Six 142

Passage A Automated Capacitor Switching Reduces Voltage and Boosts Energy Savings 149

Unit Seven Capacitor and Fuse 149

Part Ⅰ Reading Comprehension 149

Passage B Fuses 155

Part Ⅱ Translation Skills倍数、分数和百分数的表达译法 159

Part Ⅲ Practical Writing How to Write Summary如何写文章摘要 162

Key to Unit Seven 166

Unit Eight Relay Protection 172

Part Ⅰ Reading Comprehension 172

Passage A Homemade Device Assures Relay Accuracy 172

Passage B A Relay Coordination Problem That Wasn't 176

Part Ⅱ Translation Skills定语从句的译法 181

Part Ⅲ Practical Writing Invitation for Bids招标 185

Key to Unit Eight 191

Unit Nine Electrical Losses and Pre-outage Inspection 198

PartⅠ Reading Comprehension 198

Passage A Electrical Machines Losses 198

Passage B Pre-outage Inspection Helps Ensure HESG Life 202

Part Ⅱ Translation Skills被动语态的译法 207

Part Ⅲ Practical Writing Contract合同 209

Key to Unit Nine 220

Unit Ten Electric Equipment and Techniques 229

Part Ⅰ Reading Comprehension 229

Passage A Three-phase Induction Motors 229

Passage B Plating 234

Part Ⅱ Translation Skills长句的译法 238

Part Ⅲ Practical Writing How to Write Report如何写报告 242

Key to Unit Ten 250

词汇表 257