目录 2
致辞 2
祝词 杨立青 2
祝词 蒲生乡昭 6
基调报告 12
中日音乐比较研究的学术成就——第五届中日音乐比较研究国际学术研讨会基调报告 张前 12
一．乐律·乐谱 22
日本平均律理论的由来 陈应时 22
《仁智要录》与《三五要录》的唐乐调子问题再考 吴国伟 33
十九世纪日本的音乐图像学——关于运用时的例证及要点 蒲生乡昭 50
《乐书要录》的校订——关于第七卷中的“顺旋”“逆旋” 高濑澄子 61
《魏氏乐谱》作品寻踪 钱国桢 80
日本佛教天台宗声明的乐谱“目安博士”释解 周耘 99
二．历史·器乐 132
中日尺八渊源的研究及我见 赵维平 132
“日本清乐”兴衰缘由的初步研究 郑锦扬 143
东流日本的羯鼓—从其音乐形态、文化环境方面进行的中日比较研究 罗文 168
日本“明乐”歌词溯源 徐元勇 194
中国音乐对琉球三弦音乐的影响 刘富琳 208
现代社会中的“民俗音乐”的概念 金城厚 218
三．民族·传统 218
论日本民族音乐学理论对中国大陆音乐学术界的影响 杨民康 227
对福建泉州提线木偶戏中木偶师与演奏者的传承方法的差异之考察 山本宏子 245
中日旋律局部相似现象的初步研究 蒲亨强 259
关于天王寺乐所雅亮会中的雅乐 上野正章 269
音乐中的“东方主义”——普契尼笔下的日本和中国 马骅 284
《嘎达梅林》与《伐木歌》的创作比较 杨马转 298
四．近代·社会 312
日本早期歌曲对 中国早期军队歌唱活动的影响 汪毓和 312
齐尔品与东方——对中日作曲家产生的影响 熊沢彩子 325
水的隐喻——武满彻音乐创作的灵感原核 许志斌 339
我所认识的属启成先生 钱亦平 366
台湾交响乐团与日本音乐界的渊源——以1920至1950年代为中心的探讨 徐丽纱 374
从台湾流行音乐中的演歌化现象看政治对文化迁移的影响 徐乐娜 394
五．教育·研究 416
近现代中日中小学音乐教育发展之比较研究 马达 416
西方影响下的中日“学校唱歌”与“学堂乐歌”的发展比较—兼论日据时期台湾学校唱歌教育的实施 赵琴 438
20世纪70年代至80年代日本初中的合唱比赛 影山建树 458
战后初期日本对台湾小学音乐教材的影响 赖美铃 462
后记 478
执着务实 积极推进——第五届中日音乐比较研究国际学术研讨会综述 王耀华 478