山城史地（A Mountainous City） 5
一 自然地理（The Land and Natural Resourres） 5
二 历史概况（A Story of the City） 14
重庆四季太阳出没时刻表 14
地形 14
江河 14
气候 14
资源 14
附 重庆的月降雨量 14
重庆与各主要城市平均气温比较 14
一 市情（The Municipality） 33
市情区况（A Megalopolis） 33
古重庆 33
重庆开埠 33
陪都重庆 33
新重庆 33
附 重庆历任市长及任期 33
二 区况（Districts and Counties） 52
附 重庆市行政区划一览表 52
概况 52
工业 52
农业 52
商业 52
交通 52
城建 52
邮电 52
金融 52
文化 52
教育 52
科技 52
卫生 52
体育 52
旅游 52
对外交往 52
城市结构 52
城市规划 52
一 公园（Parks） 79
游览观光（Attractions） 79
市中区 79
江北区 79
沙坪坝区 79
九龙坡区 79
南岸区 79
大渡口区 79
北碚区 79
南桐区 79
双桥区 79
巴县 79
长寿县 79
綦江县 79
江北县 79
永川县 79
江津县 79
合川县 79
大足县 79
璧山县 79
铜梁县 79
潼南县 79
荣昌县 79
二 山水（Mountains and Waters） 100
附 重庆市公园一览表 100
鹅岭公园 100
枇杷山公园 100
重庆动物园 100
北泉公园 100
南泉公园 100
佛图关公园 100
沙坪公园 100
北碚公园 100
人民公园 100
南区公园 100
滨江公园 100
江津人民公园 100
燕喜洞公园 100
嘉陵公园 100
洋河公园 100
江北公园 100
大渡口公园 100
南桐公园 100
南桐温泉公园 100
龙溪花卉植物园 100
静观花园 100
三 古迹（Remainders and Relics） 128
金佛山 128
缙云山风景区 128
南山风景区 128
四面山风景区 128
统景风景区 128
歌乐山风景区 128
长寿湖风景区 128
黑石山 128
西温泉 128
东温泉 128
嘉陵小三峡 128
磨滩河瀑布 128
铁山坪 128
巴岳山 128
圣登山 128
三汇峡谷 128
胜天湖 128
石鼓坪 128
古剑山 128
龙水湖 128
黑山 128
石龙山 128
龙多山 128
金剑天池 128
瀛山白云观景区 128
双龙湖 128
龙门瀑布 128
狮子山大溶洞 128
老龙洞 128
朝天汇流 128
附：长江三峡 128
丰都鬼城 128
忠县石宝寨 128
云阳张飞庙 128
白帝城 128
瞿塘峡 128
巫峡 128
西陵峡 128
四 纪念地（Memorals） 150
附 市级重点古迹一览表 150
大足石刻 150
北山石刻 150
宝顶山石刻 150
南山石刻 150
石门山石刻 150
钓鱼城 150
罗汉寺 150
华岩寺 150
慈云寺 150
巴蔓子墓 150
通远门 150
若瑟堂 150
清真寺 150
禹王庙 150
老君洞 150
南岸大佛寺 150
涂山寺 150
石门大佛 150
明玉珍墓 150
马龙山卧佛 150
潼南大佛寺 150
合川二佛寺 150
古圣寺 150
圣寿寺 150
报恩塔 150
白塔 150
塔坪寺 150
宝轮寺 150
重庆的古城门 150
五 建筑（Architecture） 167
附 市重点纪念地一览表 167
人民解放纪念碑 167
红岩革命纪念地 167
歌乐山烈士陵园 167
烈士墓 167
白公馆 167
监狱旧址 167
渣滓洞 167
松林坡 167
邹容烈士纪念碑 167
张培爵烈士纪念碑 167
赖家桥郭沫若故居 167
邱少云烈士纪念馆 167
六 陪都遗迹（The Ruins of the War-Time Capital） 175
附 重庆十大优秀建筑 175
重庆人民大礼堂 175
长江大桥 175
嘉陵江大桥 175
石门大桥 175
长江索道 175
嘉陵江客运索道 175
望龙门缆车 175
凯旋路电梯 175
重庆的桥梁与隧道 175
山城建筑风貌 175
一 教育（Schooling） 199
文化娱乐（Fields of Activity） 199
概述 199
国民政府旧址 199
军事委员会旧址 199
国民参政会旧址 199
林园 199
孔园 199
黄山遗迹 199
南温泉遗迹 199
林森墓 199
张自忠将军墓 199
抗建堂 199
登辉堂 199
附 陪都遗迹一览表 199
重庆市重点旅游资源概览 199
重庆风景区一览表 199
二 科研（Scientific Studies） 210
重点小学一览表 210
重庆大学 210
西南政法学院 210
西南师范大学 210
重庆建工学院 210
西南农业大学 210
四川美术学院 210
附 大专院校一览表 210
中等专业学校一览表 210
重点中学一览表 210
三 文化（Culture） 219
附 市社会科学学会名录 219
重庆社会科学院 219
科技情报所重庆分所 219
市哲学社会科学联合会 219
市科学技术协会 219
重庆科技活动中心 219
重庆市科技开发交流中心 219
重庆钢铁设计研究院 219
沙坪坝区科技一条街 219
四 艺术（Arts） 231
市高等院校图书馆藏一览表 231
重庆市博物馆 231
重庆自然博物馆 231
重庆市图书馆 231
北碚图书馆 231
重庆市档案馆 231
重庆出版社 231
重庆日报 231
重庆晚报 231
四川省新闻图片社 231
重庆市文学艺术界联合会 231
重庆作家协会 231
附 重庆市报刊一览表 231
重庆市主要图书馆一览表 231
五 娱乐（Amusement） 240
附 重庆市艺术团体一览表 240
四川美术学院陈列馆 240
重庆画廊 240
群众艺 240
术馆展览厅 240
群众艺术馆 240
重庆国画院 240
重庆美术家协会 240
重庆摄影家协会 240
重庆戏剧家协会 240
重庆市杂技团 240
重庆市话剧团 240
重庆市京剧团 240
重庆市川剧团 240
重庆市歌舞团 240
重庆市歌剧团 240
重庆市曲艺团 240
华桦舞蹈团 240
六 体育（Sport） 252
舞厅一览表 252
劳动人民文化宫 252
少年宫 252
沙坪坝区文化馆 252
和平电影院 252
重庆剧场 252
重庆音像出版社 252
市老干部活动中心 252
金竹宫 252
市青少年科普文化中心 252
黄楼娱乐世界 252
附 区县文化馆一览表 252
市主要影剧场一览表 252
娱乐场所概览 252
食买住行（Necessaries of Life） 263
一 饮食（Food and Drink） 263
重庆体育场 263
重庆体育馆 263
北碚区体育中心 263
杨家坪体育场 263
广阳坝体育训练基地 263
重庆市体育总会 263
田径之乡 263
重庆体育明星 263
体育场馆一览表 263
1 饭店 266
八一路好吃街 266
吃在重庆 266
重庆火锅 266
2 小吃店 270
心心西餐厅 270
颐之时大酒楼 270
老四川 270
小洞天饭店 270
味苑饭店 270
陆稿荐 270
皇后餐厅 270
小滨楼 270
跃华餐厅 270
上清寺餐厅 270
霄灯酒楼 270
百货 287
1 商店 287
九园 287
丘二馆 287
山城小汤圆 287
正东担担面 287
一四一火锅 287
王鸭子 287
吴抄手 287
过桥抄手 287
川北凉粉 287
桥头火锅 287
附 饭店、餐馆一览表 287
名特、风味小吃一览表 287
二 购物（Shopping） 287
2 副食 292
九龙服装公司 292
重庆百货大楼 292
群林市场 292
两路口百货公 292
司 292
解放碑地下商场 292
江北区百货商场 292
沙坪坝百货公司 292
重庆友谊商店 292
南坪商业大楼 292
重庆商业大厦 292
重庆妇女儿童用品商店 292
重庆华华公司 292
凤凰服装商场 292
标准服装商场 292
综合 294
大众糖果糕点公司 294
大阳沟副食商场 294
稻香村副食品商场 294
人道美商店 294
山城副食品商场 294
食品贸易中心 294
人民商场 294
冠生园 294
贸易中心 299
保康参茸店 299
市交电中心商场 299
长江文化用品商场 299
音体用品商场 299
家具总店 299
日杂商场 299
精益眼镜公司 299
国泰钟表店 299
市工艺美术服务部 299
重庆金店 299
淳辉阁书画店 299
重庆外汇 299
商店供应站 299
新山城中药店 299
庆余堂中药商场 299
2 市场、摊区 305
附 主要商店一览 305
重庆工业品贸易中心 305
重庆农贸联合中心 305
重庆农副土特产品贸易中心 305
重庆日用杂品贸易中心 305
西南经济区协作大厦 305
工艺品类 313
3 名特产品 313
朝天门综合交易市场 313
观音桥农贸市场 313
江北建新市场 313
南坪市场 313
大坪农贸市场 313
石桥铺综合市场 313
新华路摊区市场 313
山城夜市 313
附 主要摊区、夜市、农贸市场一览表 313
饮料、酒类 316
蜀绣金银首饰 316
荷花牌刻花玻璃器皿 316
重庆漆器 316
木竹镶嵌工艺品 316
嘉陵峡砚 316
石膏彩塑 316
荣昌工艺陶器 316
荣昌折扇 316
糕点类 320
醒狮多维广柑酒 320
天府可乐 320
华力可乐 320
中梁山矿泉水 320
峨眉牌重庆沱茶 320
重庆牌啤酒 320
露华浓牌低度曲酒 320
笛女大曲酒 320
涪江牌 320
大曲酒 320
华华牌头曲 320
宝顶大曲 320
阳城牌头曲 320
恐龙牌虫草大曲 320
中华猕猴桃酒 320
鲜果类 323
长寿薄脆 323
三江牌合川桃片 323
蝶花牌怪味胡豆 323
玫瑰牌江津米花糖 323
长江大桥牌天府花生 323
玉兰牌松化饼干 323
菊花牌冰糖麻饼 323
木洞晒枣 323
酱核桃 323
岳南泡糖 323
腌腊制品 326
綦江红梅 326
江津广柑 326
长寿沙田柚 326
巴县五布柚 326
潼南黄桃 326
长寿夏橙 326
合川大红袍 326
巴县蜜桔 326
三 宾馆（Hotel） 339
附 重庆食品工业优质产品一览表 339
白市驿板鸭 339
双江牌江北熊鸭子 339
双鸭牌川味香肠 339
双山牌蝶式腊猪头 339
晶梅牌香肚 339
鸭肫干 339
永川双鸭牌松花皮蛋 339
长寿血豆腐 339
其他 339
山城牌金钩豆瓣 339
永川豆豉 339
静观麸醋 339
重庆牌川味火锅底料 339
北泉挂面 339
飞机 348
1 市外交通 348
人民宾馆 348
重庆饭店 348
扬子江假日饭店 348
沙坪大酒店 348
重庆宾馆 348
会仙楼宾馆 348
渝州宾馆 348
小泉宾馆 348
雾都宾馆 348
泉外楼宾馆 348
北山宾馆 348
园外园饭店 348
附 宾馆、旅馆一览表 348
四 交通（Transportation） 348
火车 353
飞机航线班期表 353
重庆江北机场 353
民航重庆售票处 353
轮船 358
重庆列车时刻表 358
重庆火车站 358
重庆火车北站 358
重庆火车南站 358
重庆火车西站 358
文化宫售票处 358
汽车 363
轮船航班时间表 363
重庆朝天门港 363
朝天门港各码头地址 363
2 市内交通 366
市区各客运站发车线路 366
江北汽车客运站 366
南坪汽车客运站 366
一 旅游服务（Tour） 401
各类服务（Services） 401
电梯 401
索道 401
缆车 401
轮渡 401
短途班船 401
出租汽车 401
公共汽车 401
线路一览表 401
市区主要公共汽（电）车开、收班参考时间 401
二 文化服务（Culture） 415
附 主要旅游观光点交通指南 415
重庆海外旅游公司 415
长江轮船海外旅游公司 415
天鹅旅游公司 415
旅行社（旅游公司）一 415
览表 415
市台湾同胞接待站 415
市旅游包机公司 415
市内旅游线路选择 415
三 医疗服务（Heath） 421
录像带出租点概览 421
重庆人民广播电台 421
重庆经济广播电台 421
重庆电视台 421
重庆电视二台 421
市新华书店 421
新华书店重庆发行所 421
附 重庆书店一览表 421
1 律师事务 428
四 法律服务（Law） 428
西南医院 428
市急救中心 428
重庆医科大学附属第一医院 428
市第三人民医院 428
市中西医结合医院 428
重庆医科大学附属儿科医院 428
附 重庆市主要医院一览表 428
重庆市主要药房一览表 428
2 公证服务 430
平正律师事务所 430
市第一律师事务所 430
市第二律师事务所 430
市第三律师事务所 430
市涉外律师事务所 430
五 金融外贸（Banking and Foreign Trade） 433
附 重庆市区公证处一览表 433
附 重庆市区律师事务所一览表 433
六 邮电服务（Communications） 441
附 重庆市保险公司市区机构一览表 441
人民银行重庆市分行 441
工商银行重庆市分行 441
农业银行重庆市分行 441
中国银行重庆分行 441
中国建设银行重庆市分行 441
交通银行重庆分行 441
人民保险公司重庆市分公司 441
投资银行重庆分行 441
重庆国际信托投资公司 441
重庆主要专业外贸 441
（涉外）公司一览表 441
七 生活服务（Daily Life） 448
4．电信 448
1．重庆区县长途自动电话区号及邮政编码 448
2．常用电话一览 电话信息服务台 448
3．主要邮电通讯营业点 448
一 市树市花（The City's Favorite Tree and Flower） 453
附录（Appendix） 453
1．理发 453
2．浴室 453
3．相馆 453
4．洗染 453
5．维修 453
6．其他 453
二 名人与重庆（Celebrities and Chongqing） 454
三 历代名人咏重庆（Peems Pratsing Chong qing） 458
四 重庆之最（The Extremes of Chongqing） 468
后记 487