目录 1
第1部分 考研新题预测 1
第1章 2005年考研大纲——英语考试说明 3
第一节 考试大纲 4
一、评价目标 4
二、考试形式、考试内容与试卷结构 5
第二节 修订说明 7
第2章 考研新题型——选择搭配题全解析 9
第一节 选择搭配题样题 10
二、解题步骤分析 12
一、战略战术分析 12
第二节 选择搭配题解题全过程分析 12
三、略读问题总结 15
四、文章脉络分析 17
第三节 2005年真题解题全过程分析 20
一、2005年考研真题 20
二、解题全过程分析 21
第四节 预测题50篇及参考答案 28
第3章 考研新题型——应用文写作应对策略 97
第一节 应用文写作经典范例21篇 98
一、祝贺信 98
二、道歉信 99
三、建议信 102
四、慰问信 103
五、感谢信 103
六、投诉信 104
七、邀请信 105
八、求职申请信 105
九、求学申请信 106
十、其他 106
十一、2005年真题范文 108
一、指示方向 109
第二节 语言功能段落 109
二、描述图表 111
三、描述地点 117
四、描述日程变动 119
第三节 常用表达法 123
一、道歉 123
二、说服 123
三、建议 124
四、抱怨 125
五、邀请 125
六、说明 126
九、感谢 127
八、祝贺 127
七、欢迎 127
十、慰问 128
十一、求职 129
十二、求学 129
第2部分 考研翻译详解 131
第4章 考研翻译评分标准 133
考研英译汉部分评分标准 134
考研翻译中的评分标准和合理规避原则 134
第5章 考研翻译常见问题及解题技巧 137
二、翻译过程 138
一、翻译标准 138
三、常见问题及翻译技巧 139
第6章 1994年～2005年考研翻译真题与解析 147
1994年考研翻译真题 148
1994年翻译真题解析 148
1995年考研翻译真题 153
1995年翻译真题解析 153
1996年考研翻译真题 158
1996年翻译真题解析 158
1997年考研翻译真题 162
1997年翻译真题解析 162
1998年翻译真题解析 166
1998年考研翻译真题 166
1999年考研翻译真题 171
1999年翻译真题解析 171
2000年考研翻译真题 175
2000年翻译真题解析 175
2001年考研翻译真题 179
2001年翻译真题解析 180
2002年考研翻译真题 184
2002年翻译真题解析 184
2003年考研翻译真题 188
2003年翻译真题解析 188
2004年翻译真题解析 192
2004年考研翻译真题 192
2005年考研翻译真题 196
2005年翻译真题解析 196
第7章 名家翻译节选和赏析 201
诗歌的翻译及赏析 202
人物独白的翻译及赏析 203
演说词的翻译及赏析 205
人物描写的翻译及赏析 207
动作描写的翻译及赏析 209
古文的翻译及赏析 210
其他篇章的翻译及赏析 212