翻译理论与技巧试谈翻译中的对等原则 佘协斌 1
翻译是译语再思维——关于翻译实质的一点新思考 王高生田晙 13
浅论翻译标准的客观基点 田晙王高生 22
语用意义研究 孙迎春 29
准确、创新、优美——关于直译点滴 马莉 39
从语言功能角度看英汉翻译 孙迎春杨寅 44
英译汉中出现的译文含混的问题 杨寅孙迎春 51
日谚汉译的方法和原则 王先进 58
“～どはなぃか”的用法及其汉译 王先进 65
英语医学论文标题翻译初探 王洁华 72
浅析英语中“除了……之外”的若干表达法 索成秀 76
OnInterpretingSkills WeiJian 83
状语汉译英常易产生的歧义及适用的翻译技巧 李金凤 93
英语中“性”的表达 孙迎春 102
浅谈英语词汇的广谱含义 董晓航 107
浅论英语肯定、否定表达的翻译问题 王家鲲 110
英汉文学翻译中几种修辞方法的应用 孙迎春 119
争鸣与商榷漫谈一篇小说的翻译 李云楼 130
谈“SelectedSnobbery”一文两个中译本的不同特色 王建新 137
语境高于一切——与徐守勤同志商榷 孙迎春 143
科技翻译FeaturesofESTTranslation 顾维萍段平 148
科技汉译英句子翻译浅说 张建华王志 159
“for”及其短语在科技英语中的理解和翻译 王月霞 166
翻译教学试论英译汉教学 冯长甫 173
学生翻译错误析 孙迎春 180
语法研究词法 191
TheWordBUTinNegation ZhaoJianxia 191
RandomTalkonEnglishAcronyms＆ClippingsandTh？irGrammaticalInvolv？ment WangYunying 198
试探动词不定式结构的附加意义 田畯 209
简论俄语长、短尾性质形容词的运用和修辞区别 党明全 217
Something的妙用 高凤霞 224
谈动词“Have”的一些基本用法 邓敏 232
日语动词的敬语表达方式 张惠雯 240
释析一组形容词 蔡桂芳孙万年 245
浅谈短语动词的类型 王胜利 249
Rather,Fairly和Pretty的用法辨析 陈保蓉 254
VerbbidungausAdjektivendauchAbleitung 张晓青 259
介词at浅析 丁学军 264
but一词用法初探 张则刚 269
试论英语同义词 蒋磊 275
句法 287
浅述名词作状语 党明全 287
附加疑问句的特殊情况种种 刘瑄传 296
关于since引入时间状语从句的研究 田畯任志彬 304
动词不定式及其短语作定语时与受定词之间的逻辑关系 田畯任志彬 309
限定性与非限定性定语从句新析 丁忠信 317
OnSentencesofImpliedCondition GaoShi-yu 321
貌合神异的定语从句 黄杰 329
浅谈主格关系代词在定语从句中的省略现象 田畯 334
关于不定式从句的主语和宾语问题………………田畯(339) 348
浅说S+be+of+n句型的特点 田畯 348
句子片断、悬垂修饰语、非平行结构及其克服方法 孙迎春 353
句型剖析：It+be+持续时间的总和＋Since时间从句 田畯 360
英语使役结构漫谈 张则刚 366
评《实用英语语法》修订第三版的同位语 段平顾维萍 372
双语比较 377
汉英构词法比较 康淑敏 377
简述法、英语言中几种常用时态的比较 刘凤祥 392
英汉叠词比较 张明 397
语法教学 404
英语句子类型刍议——试谈英语句型的教与学 闫佩衡 404
外语教学研究教学理论 411
医专英语教学的改革方向 田祥斌 411
浅谈英语教学与勒平格劝服设计 张卫华 415
对大学外语教学的一些思考 王丽峰 421
大学英语教学应体现自身的特点 胡晓军 425
提高英语阅读课教学质量的新思路及其实践 杨泽民 432
REFLEXIONSURL'ENSEIGNMENTDUFRANCAISSCIENTIFIQUEETTECHNIQUEENCHINEETPROPO-SITIONDIDACTIQUE SheXiebin 442
专用英语及其发展阶段 刘洪泉编译 455
教学方法TheUseofIntegratedSkillsinIntensiveReading LiuFengxia 463
成人英语听力训练的障碍及方法 陈志英 474
上好大学英语听力课的几点体会 戴苏英 481
英语的听力教学 杨建平 487
如何扩大英语词汇量——基本原理和技巧 戴苏英罗明荣编译 493
怎样用英语解释英语名词 田畯 500
TEM4与综合英语课教学 叶定国 505
编写以生态平衡为内容的课本 刘宁南编译 511
HowITrytoImproveStudents'SkillsofSpokenEnglishandDictationinIntensiveReading LiQingjun 517
综合“支那”的由来及含义 王先进 526
Approachto“APsalmofLife” 王迎朝 531
不同性别的言语特征 范春香 536
也要讲点语言理论——同英语执教者们的一点磋商意见 闫佩衡马骁勇 544
英帝国的文学回潮 孙迎春编译 549
语言研究小史 岳士肖孙迎春编译 558
单词的语感 王蕴杰 572
决定日语地理分布的主要因素 王蕴杰 579
尾崎红叶及其作品《金色夜叉》 王蕴杰 586