编辑人语 1
序言：命名的困难 1
第一编 1
跨文化知识状况的思考 3
实话如何实说 29
中日传媒中的战争记忆 41
在理论思考与现实行动之间 74
直面相互缠绕的历史 85
第二编 95
亚洲意味着什么？ 97
《亚洲意味着什么》导言 164
亚洲论述与我们的两难之境 184
鲁迅脱掉的衣裳 193
理想家的黄昏 203
第三编 213
日本汉学的临界点 215
翻译的政治 247
把握进入历史的瞬间 278
日本近现代文化思潮中的中国古典戏曲研究 293
附录 341
沟口雄三／孙歌：关于“知识共同体” 343
孙歌／陈光兴：文化“间”实践的可能性 373