我不相信,两颗真心的姻缘 〔英国〕莎士比亚 1
你的长夏永不会凋落 〔英国〕莎士比亚 3
老虎 〔英国〕布莱克 6
一朵红红的玫瑰 〔英国〕彭斯 9
苏格兰人 〔英国〕彭斯 12
大好年华 〔英国〕彭斯 15
我孤独地漫游,像一朵云 〔英国〕华兹华斯 18
孤独的割麦女 〔英国〕华兹华斯 21
她走在美的光彩中 〔英国〕拜伦 24
想从前我们俩分手 〔英国〕拜伦 27
哀希腊 〔英国〕拜伦 30
西风颂 〔英国〕雪莱 37
致云雀 〔英国〕雪莱 43
云 〔英国〕雪莱 50
夜莺颂 〔英国〕济慈 56
希腊古瓮颂 〔英国〕济慈 63
孩子们的哭声 〔英国〕布朗宁夫人 68
老鹰(片断) 〔英国〕丁尼生 77
悼歌 〔英国〕丁尼生 79
歌 〔英国〕罗塞蒂 81
疲惫的行人 〔英国〕哈代 83
茵纳斯弗利岛 〔爱尔兰〕叶芝 86
长腿蜻蛉 〔爱尔兰〕叶芝 88
恋海热 〔英国〕梅斯菲尔德 91
窗前晨景 〔英国〕艾略特 93
空心人 给那老家伙一个便士 〔英国〕艾略特 95
罗宾汉和三个扈从 〔英国〕中世纪民谣 98
知了和蚂蚁 〔法国〕拉封丹 105
当一切入睡 〔法国〕雨果 107
晨星 〔法国〕雨果 109
法兰西 〔法国〕雨果 113
春天最初的微笑 〔法国〕戈蒂耶 116
为兄弟们的健康干杯 给公民欧仁·富尼埃 〔法国〕鲍狄埃 119
高蹈 〔法国〕波德莱尔 123
黄昏的和谐 〔法国〕波德莱尔 126
邀游 〔法国〕波德莱尔 128
红石竹花 〔法国〕米雪尔 131
天鹅 〔法国〕普吕—多姆 134
月光 〔法国〕魏尔伦 137
天空在屋顶上面 〔法国〕魏尔伦 139
纺毛线的姑娘 〔法国〕瓦雷里 142
脚步 〔法国〕瓦雷里 145
米拉博桥 〔法国〕阿波里奈 147
自由 〔法国〕艾吕雅 150
丁香与玫瑰 〔法国〕阿拉贡 156
罗兰之歌 〔法国〕中世纪英雄史诗 159
精灵王 〔德国〕歌德 168
迷娘曲 〔德国〕歌德 171
水上精灵之歌 〔德国〕歌德 173
漫游者的夜歌 〔德国〕歌德 176
欢乐颂 〔德国〕席勒 178
憧憬 〔德国〕席勒 184
潜水人 〔德国〕席勒 187
西里西亚的纺织工人 〔德国〕海涅 196
颂歌 〔德国〕海涅 199
罗累莱 〔德国〕海涅 201
你就像一朵鲜花 〔德国〕海涅 204
看啊,这人 〔德国〕尼采 206
新的哥伦布 〔德国〕尼采 208
醉歌 〔德国〕尼采 210
威尼斯 〔德国〕尼采 212
三人叙事诗 〔德国〕贝歇尔 214
一个读书的工人的疑问 〔德国〕布莱希特 216
假如生活欺骗了你 〔俄国〕普希金 220
致恰阿达耶夫 〔俄国〕普希金 222
致凯恩 〔俄国〕普希金 225
别声响 〔俄国〕丘特切夫 228
春天的雷雨 〔俄国〕丘特切夫 230
帆 〔俄国〕莱蒙托夫 233
祖国 〔俄国〕莱蒙托夫 235
云 〔俄国〕莱蒙托夫 238
我们 〔俄国〕勃留索夫 240
创作 〔俄国〕勃留索夫 242
俄罗斯 〔俄国〕勃洛克 244
白的夜,红的月亮 〔俄国〕勃洛克 247
黄昏啊,春天的黄昏 〔俄国〕勃洛克 249
开会迷 〔俄国〕马雅可夫斯基 251
初学拍马屁人的指南 〔俄国〕马雅可夫斯基 255
我沿着初雪漫步 〔前苏联〕叶赛宁 262
我辞别了我出生的屋子 〔前苏联〕叶赛宁 264
狗之歌 〔前苏联〕叶赛宁 266
燕子 〔前苏联〕伊萨科夫斯基 269
我真不知道我该怎样爱 〔前苏联〕特瓦尔多夫斯基 271
等着我吧……——献给B.C. 〔前苏联〕西蒙诺夫 273
“我常常同虚伪搅合在一起” 〔前苏联〕叶夫图申科 276
遗嘱 〔乌克兰〕谢甫琴科 279
致意大利(节选) 〔意大利〕莱奥帕尔迪 282
夏日谣曲 〔意大利〕邓南遮 285
汲水的辘轳 〔意大利〕蒙塔莱 287
岛 〔意大利〕夸西莫多 289
阳台 〔西班牙〕洛尔迦 292
海水谣 〔西班牙〕洛尔迦 294
半圆月 〔西班牙〕洛尔迦 297
早春 〔奥地利〕霍夫曼斯塔尔 299
预感 〔奥地利〕里尔克 302
月夜 〔奥地利〕里尔克 304
舞蹈的西班牙姑娘 〔奥地利〕里尔克 306
豹——在巴黎植物园 〔奥地利〕里尔克 308
白杨树 〔奥地利〕策兰 310
献给祖国 〔瑞士〕凯勒 312
阶段 〔瑞士〕黑塞 315
宾主对话 〔比利时〕魏尔哈伦 318
风车 〔比利时〕魏尔哈伦 321
挂钟 〔比利时〕魏尔哈伦 324
自由,爱情 〔匈牙利〕裴多菲 327
我愿意是急流 〔匈牙利〕裴多菲 329
青春颂 〔波兰〕密茨凯维奇 332
平静的大海 〔波兰〕密茨凯维奇 338
阿喀曼草原 〔波兰〕密茨凯维奇 340
哈吉·迪米特尔 〔保加利亚〕波特夫 342
爱情 〔保加利亚〕巴格梁娜 346
芬兰的传奇 〔芬兰〕雷诺 348
短跑手 〔挪威〕格里格 351
铺路石 〔挪威〕雅柯布森 353
生命的礼赞 〔美国〕朗费罗 356
乡村铁匠 〔美国〕朗费罗 359
雪花 〔美国〕朗费罗 363
为了你呀,民主! 〔美国〕惠特曼 365
啊,船长!我的船长! 〔美国〕惠特曼 367
太阳出来了 〔美国〕狄金森 370
雪夜林边暂住 〔美国〕弗罗斯特 372
没有走的路 〔美国〕弗罗斯特 374
忠诚 〔美国〕费罗斯特 377
环境 〔美国〕洛厄尔 379
雾 〔美国〕桑德堡 381
钢的祈祷 〔美国〕桑德堡 383
黑妇人 〔美国〕威廉斯 385
南塔刻特 〔美国〕威廉斯 388
红色手推车 〔美国〕威廉斯 390
地铁站台 〔美国〕庞德 392
对星星的诺言 〔智利〕米斯特拉尔 394
伊利亚特 〔古希腊〕荷马 397
伊利亚特(节选) 〔古希腊〕荷马 399
云使 〔印度〕迦梨陀娑 406
两亩地 〔印度〕泰戈尔 423
报答 〔印度〕泰戈尔 429
《吉檀迦利》第103首 〔印度〕泰戈尔 440
榕树 〔印度〕泰戈尔 443
《园丁集》第18首 〔印度〕泰戈尔 446
《飞鸟集》第217首 〔印度〕泰戈尔 449
印度人之歌 〔印度·巴基斯坦〕伊克巴尔 451
侍酒歌 〔印度·巴基斯坦〕伊克巴尔 455
小心呵,我的船长 〔印度·孟加拉国〕伊斯拉姆 460
《蔷薇园》之一 〔伊朗〕萨迪 464
《蔷薇园》之二 〔伊朗〕萨迪 467
哈菲兹抒情诗 〔伊朗〕哈菲兹 469
雅歌(节选) 〔希伯来〕民歌 483
耶路撒冷之愁 〔希伯来〕耶利米 491
《先知》之一 〔黎巴嫩〕纪伯伦 498
《先知》之二 〔黎巴嫩〕纪伯伦 502
《先知》之三 〔黎巴嫩〕纪伯伦 505
《先知》之四 〔黎巴嫩〕纪伯伦 508
小石头 〔黎巴嫩〕艾布·马迪 511
还是那颗心,还是那颗头颅 〔土耳其〕希克梅特 514
贫穷问答歌 〔日本〕山上忆良 516
松尾芭蕉俳句一首 〔日本〕松尾芭蕉 519
《病床六尺》之一 〔日本〕正冈子规 521
病中 〔日本〕正冈子规 523
无题 〔日本〕正冈子规 524
旅宿(节选) 〔日本〕岛崎藤村 526
初恋 〔日本〕岛崎藤村 528
乱发(之一) 〔日本〕与谢野晶子 531
《白樱集》之一 〔日本〕与谢野晶子 533
《一握砂》之一 〔日本〕石川啄木 535
《可悲的玩具》之一 〔日本〕石川啄木 537
灯塔 〔日本〕金子光晴 539
春 〔日本〕大冈信 544
招魂 〔朝鲜〕金素月 547
草絮也罢草叶也罢 〔韩国〕金良植 550
戴缅甸紫檀花的姑娘 〔缅甸〕佐基 553
我最后的告别 〔菲律宾〕黎萨尔 556
黑女人 〔塞内加尔〕桑戈尔 562
山甘纳——歌 〔莫桑比克〕桑托斯 566
愁思在心中荡漾 〔坦桑尼亚〕夏巴尼 571
感谢您,上苍 〔科特迪瓦〕达迪耶 574
合同工的来信 〔安哥拉〕加辛托 578