欧洲其他国家文学 479
显克微支的《灯塔看守人》&张世俊 479
显克微支的《音乐迷杨科》&吴顺之 483
莱蒙特的《死》&林洪亮 488
莫里兹的《七个铜板》&言人 492
塞万提斯的《两姑娘》&许国经 496
伊巴涅思的《在海上》&杜宗义 500
皮兰德娄的《西西里岛柑橘》&言人 505
安徒生的《丑小鸭》&叶君健 510
安徒生的《卖火柴的小女孩》&管珑 514
安徒生的《皇帝的新装》&陈青 519
基兰德的《舞会的精灵》&韩耀成 朱小鸥 522
米盖斯的《洗不掉的血污》&黄月华 528
安德里奇的《女奴》&马家骏 532
美国文学 536
欧文的《瑞普·凡·温克尔》&刘碧珍 536
霍桑的《教长的黑面纱》&杜宗义 540
爱伦·坡的《鄂榭府崩溃记》&杜吉刚 545
马克·吐温的《一百万镑的钞票》&邵鹏健 551
马克·吐温的《竞选州长》&吴顺之 558
凯特·肖班的《智胜神明》&文美惠 562
欧·亨利的《警察和赞美诗》&宗志文 567
欧·亨利的《麦琪的札物》&李泱 571
欧·亨利的《爱的牺牲》&柳鸣九 578
德莱塞的《失去的菲苏》&许桂亭 583
杰克·伦敦的《热爱生命》&邵鹏健 587
杰克·伦敦的《一块牛排》&曹淑芬 594
杰克·伦敦的《在甲板的天篷下面》&董衡巽 602
福克纳的《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》&孔庆华 607
海明威的《弗朗西斯·马康伯短促的幸福生活》&言人 614
海明威的《乞力马扎罗的雪》&袁雪生 621
海明威的《杀人者》&刘象愚 627
詹姆斯·瑟伯的《华尔脱·密蒂的隐秘生活》&许桂亭 633
辛格的《市场街的斯宾诺莎》&信德 637
马尔兹的《二十号街的星期日早晨》&翁长浩 642
约翰·契弗的《第四次警报》&文楚安 645
马拉默德的《魔桶》&杨正和 652
马拉默德的《犹太鸟》&周祖炎 655
索尔·贝娄的《寻找格林先生》&许桂亭 659
杜鲁门·卡波特的《米里亚姆》&许桂亭 664
厄普代克的《疏远的朋友之死》&韩铁椿 668
奥茨的《海滨的姑娘》&孙津 675
奥茨的《在冰山里》&信德 680
麦喀勒斯的《伤心咖啡馆之歌》&赵毅衡 686
奥庚纳的《好人难寻》&言人 694
雷蒙·卡佛的《你在圣·弗兰西斯科做什么？》&冯欣 700
加拿大文学 705
玛格丽特·阿特伍德的《不了情》&蒋珊珊 705
爱丽丝·芒罗的《有件事一直想告诉你》&邝姗 709
拉丁美洲文学 715
埃切维里亚的《屠场》&赵振江 715
博尔赫斯的《特隆·乌克巴尔，奥尔比斯·特蒂乌斯》&李若薇 720
博尔赫斯的《交叉小径的花园》&灵剑 727
阿里诺斯的《船夫佩德罗》&冯欣 734
莱萨的《遗产》&王欣 737
胡安·鲁尔福的《卢维纳》&灵剑 741
加西亚·马尔克斯的《一个长翅膀的老头》&信德 745
加西亚·马尔克斯的《格兰德大妈的葬礼》&罗海燕 451
奥拉西奥·基罗加的《胡安·达里恩》&罗海燕 757
利略的《胡安·法里尼亚》&王欣 763
大洋洲文学 768
怀特的《一杯茶》&熊玉鹏 768
亨利·劳森的《他母亲的伙伴》&黄源深 773
亨利·劳森的《阿维·阿斯平纳尔的闹钟》&熊炜 776
玛丽·德雷克的《丢不下的恋情》&刘文哲&刘立辉 779
莫里斯，夏波特的《房间》&邝珊 787
非洲文学 792
迈哈姆德·台木尔的《小耗子》&浦漫汀 792
迈哈姆德·台木尔的《成功》&许桂亭 799
纳吉布·马哈福兹的《声名狼藉的家》&言人 804
纳丁·戈迪默的《最后一吻》&信德 810
印度文学 815
泰戈尔的《弃绝》&吴兆汉 815
泰戈尔的《素芭》&王玉芳 824
泰戈尔的《喀布尔人》&杨正和 827
普列姆昌德的《进军》&陈融 830
萨拉特·钱德拉·查特吉的《奥帕吉的天堂》&陈融 835
钱达尔的《末班汽车》&陈融 839
日本文学 843
森鸥外的《舞女》&杜宗义 843
国木田独步的《少年的悲哀》&何乃英 850
樋口一叶的《十三夜》&何乃英 853
有岛武郎的《阿末的死》&何乃英 857
志贺直哉的《到网走去》&王玉芳 861
芥川龙之介的《地狱图》&何乃英 864
芥川龙之介的《罗生门》&曹淑芬 王春荣 870
太宰治的《快跑！梅洛斯！》&弃石 874
石川达三的《风雪》&唐若石 879
井上靖的《斗牛》&何乃英 887
川端康成的《伊豆舞女》&蔡锡鹏 893
野间宏的《脸上的红月亮》&何乃英 899
远藤周作的《妈妈》&叶继宗 904
阿刀田高的《来客》&陈融 907
亚洲其他国家文学 912
努埃曼的《不育者》&张世俊 912
札卡里亚·塔木尔的《饥饿》&张世俊 917
宋达尼的《画》&吴兆汉 920
阿格农的《离婚：一个医生的故事》&刘庆南 923
后记 929