《东方夜谭 亚洲民间故事新译》PDF下载

  • 购买积分:18 如何计算积分?
  • 作  者:钱元元主编
  • 出 版 社:南昌:二十一世纪出版社
  • 出版年份:1999
  • ISBN:7539114061
  • 页数:627 页
图书介绍:小序赵瑞蕻近年来,外国民间故事和童话等文学译作受到了我国出版界的重视,也受到了广大小读者的欢迎。不过,细心的读者不难发现,这一类书虽然不少,但来自古老东方民族的却不多见。我感到这本《东方夜谭·亚洲民间故事新译》可以开拓我们的视野,使我们了解在地球的这一边,同样有着璀璨的民间故事和美妙的童话作品;也让我们得以欣赏从伟大东方民族的精神世界里滋长出来的多彩花朵。这本选自亚洲几十个国家的几百篇故事,多数是首次被译成汉语的,内容丰富,涉及民俗、宗教、智慧、哲学等方面;风格多样,有绚丽的神话笔调,有质朴的娓娓叙述,也有幽默的讽谕色彩,从中可以看出译者的努力和用心。在这里,我们应该感谢这些译界新人。我读完这本书,得到很多乐趣,也受到一些教益,我愿意把它推荐给少年朋友们。1996年9月18日于南京大学

阿富汗 1

聪明的豺狗 1

山民与大力士 4

贺哈德与希瑞公主 7

宝藏 10

先知与哈里发 14

帕坦人与学者 16

巴基斯坦 19

玛玛——拉诺 19

坎度——卡考 27

拉杰巴拉 31

迪亚奇国王和皮加尔 35

乌马——马鲁依 42

里拉——强乃沙 46

沙苏依——朋农 51

多多——强乃沙 56

神圣的职责 61

朝鲜 65

长在湖的传说 65

乌龟池 67

菲律宾 71

王子和安达纳鸟 71

玛塞娜与国王 81

乌龟和猴子 84

金子的诱惑 90

克什米尔 93

魔咒 93

怪物 97

棕色母鸡 101

旁遮普的盛宴 104

富商 107

马来西亚 111

查威是怎么变成奴隶的 111

为什么黑豹有长长的尾巴 116

苏丹变成小偷 122

巴图穴洞 130

缅甸 136

太阳、月亮和星星 136

火的起源 139

生在蛋中的国王 141

昆桑诺与南乌苹 144

雨季的起源 147

四个聋子 151

酒鬼和恐怖鬼 153

酒鬼和鸦片烟鬼 157

神什么时候玩捉迷藏 160

金鸦 162

神奇的公鸡 165

蜗牛王子 168

吸鸦片烟者如何进了天堂 172

一百零一只大螯虾 174

水牛的尾巴变短了 178

猫教授 180

田凫和杂役僧侣 183

四面命运之鼓 186

孟加拉 188

萨休和达休的故事 188

基兰玛拉的故事 197

贝桑塔和海曼塔的故事 211

陶工 224

尼泊尔 224

祈祷是怎样开始的 226

为什么我们见不到死神 229

日本 232

机灵的猴子与野猪 232

海蜇和猴子 235

苏美尔 242

吉尔伽美什和恩启都 242

斯里兰卡 260

两个过错之包 260

马哈·达尼·穆斯塔 261

安德莱 266

眼镜蛇和波龙加 268

狮子的爱 271

鹦鹉的劝谏 273

卡达瓦拉神 275

泰国 279

奈空塔的故事 279

菲库松的故事 282

韦提王子和丝诺公主 284

贝壳王子 289

梅卡拉和雷马松 293

曼娜拉 295

亚丝妮和柯姬拉 299

土耳其 303

杰拉尔 303

发怒的特立皮鲁神 309

黎巴嫩 314

腓尼基人是怎样发明染料的 314

塔吉克 318

国王和麻雀 318

秃滑头 321

牧人之子与法丽施塔莫赫 324

死而复苏的纳尔吉斯 336

残废人阿卜杜拉赫曼 339

懦夫 346

自掘陷阱的艾哈迈德 352

聪明美丽的古兰多姆 360

菲鲁兹王子与鹦鹉 368

在坟墓里诞生的人 378

七弟兄和妹妹 386

勇士萨利姆 394

秃子、狗和猫 407

巴赫拉姆和巴赫曼 413

三兄弟 420

古尔和布尔布尔 424

秃子与国王 431

倒霉的米尔佐卡拉姆 434

两个教长和一个农民 439

残酷的财主和机灵的秃子 442

塔希尔和祖赫拉 447

雷巴登塞的巨龙 461

锡金 461

克雅·布姆萨 463

一个冒险故事 466

黑鸟与螃蟹 470

迈耶谷 473

雷布查人的创世故事 475

泰桑欣 478

伊朗 482

丢失的财宝 482

黑泽尔显灵 486

荷德迦的故事 489

王子历险记 497

无可救药的傻瓜 503

苏赫拉伯和罗斯特姆 508

罗斯泰姆与妖魔 515

西麦风与札尔 521

越南 528

土尤言 528

印度 531

骄傲的豺狗 531

维达蒙丹与库达蒙丹 533

有人惦记 536

愚蠢的皮匠 538

农场主的西瓜 540

镜子 542

驼子 544

妖魔妖多玛 546

聪明的媳妇 549

咕全公鸟 552

一报还一报 555

阿婆吉 557

精明的婆罗门 559

图尼原则 562

友谊 565

磨刀人和龙虾 568

谁最傻 570

吝啬鬼是怎样变成慈善家的 574

阿姆瑞特神酒 581

忏悔者 584

虔诚的夫妻俩 586

灯光的魔力 588

乔斯誓约的传说 591

翩翩少年为什么献身 595

两个邻居 602

凡事都是为我们自己好 605

乌龟和它的房子 607

吐比,吐比 608

为什么有日蚀 610

闪电的来历 613

遮天蔽日的大树 624

团结就是力量 626