第一章 绪论 1
第一节 语言比较、语法比较和日汉语法比较 1
前言 1
第二节 日汉语法比较的方法和角度 3
一、日汉语法比较的方法 3
二、日汉语法比较的角度 5
第三节 日汉语法的主要相异点及比较内容 7
一、日汉语法的主要相异点 7
二、日汉语法比较的具体内容 9
第一节 词与词类 10
一、性质和分类 10
第二章 语法单位 10
二、相同词类 11
三、不同词类 12
四、名称相同但悬殊较大的词类 13
五、其他称呼 14
第二节 词组与句节 15
一、词组 15
二、日语句节 18
第三节 句子 20
一、什么叫句子 20
二、句子的结构类型 21
二、实质名词 24
一、名词的性质和分类 24
第一节 名词 24
第三章 词法 24
三、日语形式名词 26
四、名词的句法功能 29
第二节 数词 29
一、数词的性质和分类 29
二、基数词 30
三、序数词 30
四、助数词（量词） 31
五、日语量数词 32
六、日语数词的音便 34
八、数词的句法功能 35
七、倍数表达 35
第三节 代词 36
一、代词的性质和分类 36
二、人称代词 37
三、指示代词 38
四、疑问代词 40
五、日语コソアギ体系 40
六、代词的句法功能 41
第四节 动词 41
一、动词的性质和构成 42
二、动词的分类 42
三、日语动词词尾变化 45
五、授受动词 47
四、动词的句法功能 47
六、日语敬语动词 49
七、日语可能动词 54
八、日语补助动词 55
九、汉语趋向动词 57
第五节 形容词 58
一、形容词的性质和构成 58
二、日语形容词词尾变化 59
三、形容词的句法功能 60
四、日语补助形容词 61
一、副词的性质和作用 62
第六节 副词 62
二、副词的分类 64
三、副词的呼应 71
四、副词的句法功能 73
第七节 连词 74
一、连词的性质 74
二、连词的分类 74
三、连词的位置 76
第八节 感叹词 76
一、感叹词的性质 76
二、感叹词的分类 77
第九节 助动词 78
二、助动词的分类 79
一、助动词的性质 79
三、可能助动词 80
四、希望助动词 81
五、日语被动助动词 82
六、日语自发助动词 83
七、日语尊敬助动词 83
八、日语敬语助动词 84
九、日语否定助动词 85
十、日语过去助动词 85
十一、日语使役助动词 86
十二、日语推量助动词 87
十三、日语比况助动词 89
十四、日语样态助动词 90
十五、日语传闻助动词 91
十六、日语判断助动词 92
十七、汉语必要助动词 93
第十节 助词 93
一、助词的性质和分类 93
二、差别不大 95
三、差别较大 101
第十一节 日语连体词 108
一、连体词的性质 108
二、连体词的分类 109
二、介词的分类 110
一、介词的性质 110
第十二节 汉语介词 110
三、介词的语法特点 111
第十三节 汉语象声词 112
一、象声词的性质 112
二、象声词的分类 112
三、象声词的句法功能 113
第四章 单句 115
第一节 单句句子成分 115
一、句子成分的定义及类别 115
二、句子成分的确定和顺序 117
一、主语的性质和标志 119
第二节 主语 119
二、主语的分类 122
三、主语的构成 124
四、无主句 128
第三节 谓语 130
一、谓语的性质及位置 130
二、谓语的构成 131
三、判断谓语 133
四、主谓谓语 133
五、联合谓语 134
六、连动谓语 134
七、汉语递系谓语 135
八、日语谓语后附语 137
第四节 宾语 139
一、宾语的性质及范围 139
二、宾语的构成 142
三、汉语双宾语 145
第五节 连体修饰语 146
一、连体修饰语的性质、作用及分类 146
二、连体修饰语的构成 147
三、多个连体修饰语并列 153
第六节 连用修饰语 156
一、连用修饰语的性质、作用及分类 156
二、连用修饰语的构成 156
三、多个连用修饰语并列 162
第七节 句子的特殊成分 164
一、独立语 164
二、提示语 165
三、同位语 165
四、日语对象语 166
第八节 句子成分的省略 167
一、主语的省略 167
二、谓语的省略 171
三、宾语的省略 175
第九节 句子成分的位移 176
一、主语后移与谓语前移 176
二、宾语位移 177
三、连体修饰语位移 178
四、连用修饰语位移 180
第五章 复句 182
第一节 复句的性质及特点 182
一、复句的性质 182
二、复句的特点 183
第二节 复句与关联词语 184
一、什么叫关联词语 185
二、关联词语的构成 185
第三节 复句的类型 187
一、复句的分类 187
二、并列复句 188
三、承接复句 189
四、递进复句 191
五、选择复句 192
六、转折复句 193
七、因果复句 195
八、假设复句 197
九、条件复句 198
十、让步复句 199
十一、推论复句 200
十二、取舍复句 201
第四节 复句的变化 203
一、分句位置颠倒 203
二、分句之间没有停顿 204
三、汉语关联词语省略 205
第一节 陈述句、疑问句、祈使句、感叹句 207
一、陈述句 207
第六章句子类型 207
二、疑问句 208
三、祈使句 209
四、感叹句 210
第二节 叙述句、判断句、存在句、描写句 211
一、叙述句 211
二、判断句 212
三、存在句 212
四、描写句 213
一、敬语的性质 214
二、敬语的分类 214
第七章 敬语 214
第一节 敬语的性质和分类 214
三、敬语的范围 216
第二节 敬语的表现形式 216
一、变换词语 217
二、改变结构 218
附录一 例句出处 221
附录二 谈汉日语法比较研究 224
附录三 建国以来中日语言对比研究（语法部分） 234
附录四 日汉语法比较方面部分论文目录 245
主要参考文献 249