序言 李炽昌 1
跨文化想象：耶稣会上与中国 许理和 1
跨文本阅读策略：明末清初中国基督徒著作研究 李炽昌 16
明末清初基督教文献中的“是”——例证与分析 王晓朝 37
从韩霖《铎书》试探明末天主教在山西的发展 黄一农 56
反思与建构：儒者基督徒韩霖融会中西的伦理思想 孙尚扬 99
《铎书》书史：明代版本、各地收藏与现代重刊 李凌翰 141
严谟的困惑：18世纪儒家天主教徒的认同危机 李天纲 156
从儒家经典到天主教教义——解析严谟《帝天考》如何为“上帝”正名 褚良才 杨柳 183
李天经及其《崇祯历书历引》 冯锦荣 202
儒家经典的天学诠释——张赓及其《天学证符》 张晓林 227
《辟略说条驳》的言说风格与身份意识 何俊 243
既依天为归向，莫我知兮又何疑——马相伯的活力之源 古伟瀛 260
王治心的本色基督教——一个本土处境的宗教身份表达 何庆昌 276
解读韦卓民博士之《让基督教会在中国土地上生根》 吴梓明 298
中国现代的基督徒是如何读《圣经》的？——以吴雷川与赵紫宸处理《圣经》的原则与方法为例 梁慧 311