蝙蝠 〔意〕皮兰德娄，吕同六 译 1
好人儿 〔意〕皮兰德娄，吴正仪 译 12
渴望健康的人 〔意〕布扎蒂，吕同六 译 22
中国盒子 〔意〕莫拉维亚，吕同六 译 29
生活中最可怕的东西 〔意〕莫拉维亚，吕同六 译 35
马科瓦尔多逛超级市场 〔意〕卡尔维诺，刘儒庭 译 41
一副墨镜 〔西〕卡·何·塞拉，朱景冬 译 47
幸福 〔西〕阿·玛·马图特，习羽 译 55
星期三的紫罗兰 〔法〕莫洛亚，罗新璋 译 62
大师的由来 〔法〕莫洛亚，罗新璋 译 73
穿墙记 〔法〕埃梅，李玉民 译 77
墙 〔法〕萨特，柳鸣九 译 87
来客 〔法〕加缪，郭宏安 译 111
切耶那谷 〔法〕布朗瑞，施康强 译 125
三个反射现象 〔法〕阿·罗伯·格里耶，余中先 译 136
意大利的天空 〔法〕弗朗索瓦·萨冈，吴岳添 译 145
被盗的杆菌 〔英〕赫伯特·乔治·威尔斯，张禹九 译 153
品质 〔英〕约翰·高尔斯华绥，沈长钺 译 161
无所不知先生 〔英〕威廉·萨默塞特·毛姆，黄雨石 译 170
杂种狗“吉卜赛” 〔英〕弗吉尼亚·伍尔夫，杨静远 译 179
阿拉比 〔爱尔兰〕詹姆斯·乔伊斯，宗白华 译 190
小园中 〔奥〕里尔克，杨武能 译 197
森林上空的星星 〔奥〕斯特凡·茨威格，韩耀成 译 201
饥饿艺术家 〔奥〕卡夫卡，叶廷芳 译 211
亚当与夏娃 〔德〕玛丽·露易丝·卡施尼茨，韩耀成 译 221
过路人，你到斯巴 〔德〕伯尔，高中甫 译 228
隧道 〔瑞士〕迪伦马特，江南 译 238
公司聚餐会 〔挪威〕玛格丽特·约翰森，斯文 译 248
遗产 〔芬兰〕弗·埃·西伦佩，任元华 译 257
得救 〔捷〕哈谢克，蒋承俊 译 269
邻居 〔南斯拉夫〕安德里奇，高韧 译 274
白毛狗 〔俄〕费·库·索洛古勃，周启超 译 289
马卡尔·楚德拉 〔俄〕高尔基，张羽 译 298
圆舞曲 〔俄〕库普林，白嗣宏 译 314
轻盈的气息 〔俄〕布宁，戴骢，任重 译 321
幽暗的林间小径 〔俄〕布宁，戴骢，任重 译 329
墙 〔俄〕列·安德列耶夫，周启超 译 335
孕生苦果的肖像 〔俄〕米·阿·库兹明，周启超 译 346
盲人们 〔俄〕阿·阿威尔琴科，周启超 译 356
觉醒 〔俄〕巴别尔，靳戈 译 364
秋天 〔俄〕舒克申，张建华 译 373
太阳·老人·少女 〔俄〕舒克申，刘宗次 译 384
瓦格纳作品音乐会 〔美〕凯瑟，黄梅 译 391
纸丸 〔美〕安德森，刘象愚 译 400
上帝的力量 〔美〕安德森，吴岩 译 404
纪念爱米丽的一朵玫瑰花 〔美〕福克纳，杨岂深 译 411
杀人者 〔美〕海明威，董衡巽 译 422
初恋 〔美〕纳博科夫，刘象愚 译 434
一条新闻 〔美〕韦尔蒂，文美惠 译 443
自我矫治 〔美〕约翰·契弗，王蒙 译 451
生活故事 〔美〕巴思，刘象愚 译 463
熵 〔美〕品钦，刘象愚 译 477
势利眼 〔加〕卡拉汉，蓝仁哲 译 494
死去的女孩 〔加〕鲁瓦，黄新成 译 500
小径分岔的花园 〔阿〕博尔赫斯，王永年 译 507
圆形废墟 〔阿〕博尔赫斯，陈众议 译 517
纹身女 〔危〕阿斯图里亚斯，朱景冬 译 522
巨翅老人 〔哥〕加·马尔克斯，韩水军 译 528
一枚徽章 〔秘鲁〕胡·拉·里贝罗，林一安 译 535
能言树 〔澳〕马歇尔，李文俊 译 541
叫喊着的土豆 〔澳〕怀特，胡文仲 译 548
一杯茶 〔新西兰〕凯瑟琳·曼斯菲尔德，陈良廷 译 551
最后的医治 〔新西兰〕萨吉森，沈正明 译 561
打嘎儿 〔印〕普列姆昌德，周志宽 译 571
佛陀像 〔印〕萨·班纳吉，黄宝生 译 581
新婚的床 〔黎巴嫩〕纪伯伦，伊宏 译 595
小耗子 〔埃及〕马·台木尔，郅溥浩 译 605
蜘蛛之丝 〔日〕芥川龙之介，高慧勤 译 613
水月 〔日〕川端康成，刘振瀛 译 617
梦中的士兵 〔日〕安部公房，许金龙 译 628
护身符 〔日〕山川方夫，高慧勤 译 636
环火鸟 〔日〕大江健三郎，王中忱 译 644