目录第十一单元 Unit 1 礼仪祝辞 Ceremonial SpeechSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 1
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 1
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 3
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 4
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 6
Section Ⅴ：参考译文——篇章口译 8
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 10
Section Ⅷ：口译技巧——外交礼仪 11
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 12
第二单元 Unit 2 国际交流 Intemational ExchangesSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 16
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 17
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 18
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 19
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 24
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 26
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 30
Section Ⅷ：口译技巧——分清主从 32
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 36
第三单元 Unit 3 旅游观光 TourismSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 39
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 39
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 40
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 42
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 46
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 48
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 51
Section Ⅷ：口译技巧——谚语口译 52
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 55
第4单元 Unit 4 文化教育 Culture and EducationSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 59
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 59
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 61
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 63
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 66
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 69
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 72
Section Ⅷ：口译技巧——委婉口译 73
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 74
第5单元 Unit 5 体育运动 SportsSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 79
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 80
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 80
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 81
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 84
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 85
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 87
Section Ⅷ：口译技巧——俗语口译 88
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 89
第6单元 Unit 6 新闻出版 Press and PublishingSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 92
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 92
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 93
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 94
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 97
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 98
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 100
Section Ⅷ：口译技巧——笔记心记 102
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 103
第7单元 Unit 7 卫生保健 Health and tnessSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 106
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 106
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 107
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 109
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 112
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 114
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 117
Section Ⅷ：口译技巧——数字口译 118
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 121
第8单元 Unit 8 会展介绍 ExpositionSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 125
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 126
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 126
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 128
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 130
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 132
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 133
Section Ⅷ：口译技巧——图表解读 135
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 136
第9单元 Unit 9 表演艺术 Performing ArtSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 140
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 140
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 141
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 144
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 147
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 148
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 150
Section Ⅷ：口译技巧——名言熟语 151
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 153
第10单元 Unit 10 国情报告 National ReportsSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 156
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 156
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 157
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 159
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 162
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 165
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 168
Section Ⅷ：口译技巧——诗词口译 169
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 171
第11单元 Unit 11 商务会谈 Business TalksSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 175
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 176
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 176
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 178
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 181
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 184
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 187
Section Ⅷ：口译技巧——转换技巧 188
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 192
第12单元 Unit 12 信息时代 Information AgeSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 196
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 196
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 197
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 200
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 203
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 204
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 206
Section Ⅷ：口译技巧——新词新语 208
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 209
第13单元 Unit 13 经济合作 Economic CooperationSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 213
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 214
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 215
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 217
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 222
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 223
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 227
Section Ⅷ：口译技巧——译语规范 228
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 231
第14单元 Unit 14 管理策略 Management StrategiesSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 235
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 236
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 237
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 238
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 241
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 242
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 245
Section Ⅷ：口译技巧——立竿见影 246
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 248
第15单元 Unit15 科学技术 Science and TechnologySection Ⅰ：英汉互译——词语译文 251
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 251
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 252
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 254
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 257
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 258
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 260
Section Ⅷ：口译技巧——科技术语 261
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 262
第16单元 Unit16 国际关系 International RelationsSection Ⅰ：英汉互译——词语译文 267
Section Ⅱ：口译课文——词语译文 267
Section Ⅲ：口译讲评——补充评注 268
Section Ⅳ：口译练习——听写说译 270
Section Ⅴ：相关词语——补充词语 273
Section Ⅵ：参考译文——篇章口译 276
Section Ⅶ：录音文字——听力练习 278
Section Ⅷ：口译技巧——政务知识 280
Section Ⅸ：模拟考试——三级口译 282