目录 3
专论 3
2004年世界发展大势综述 徐坚 3
美国总统选举和中美关系 杨洁勉 15
2004年，世界坐标中的中国 张海冰 31
东亚合作的新进展 任晓 49
朝核问题与六方会谈 晋林波 62
中东形势在跌宕起伏中出现新变化 李伟建 75
欧盟和北约“双东扩”的实现及其影响 张祖谦 90
印度政局的重大变化 赵干城 109
多事之秋的俄罗斯内政外交 张耀 124
国家和地区专题 143
中国对外关系 143
胡锦涛主席访问法、埃、加蓬和阿尔及利亚四国 143
胡锦涛主席访问波、匈、罗、乌四国 144
胡锦涛主席访问拉美四国 146
温家宝总理访问欧洲五国及欧盟总部 148
温家宝总理访问吉、俄并出席上海合作组织成员国总理第3次会议 150
温家宝总理访问越南并出席亚欧首脑会议 151
温家宝总理出席10＋3（10＋1）及中日韩领导人会议并访问老挝 153
温家宝总理赴海牙与中欧领导人会晤并访问荷兰 154
吴邦国委员长出访俄、保、丹、挪四国 156
吴邦国委员长访问非洲四国 158
全国政协主席贾庆林访问亚欧四国 160
朝鲜领导人金正日非正式访华 162
朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南访华 163
日本众议院议长河野洋平访华 164
蒙古总统巴嘎班迪访华 165
越南总理潘文凯访华 166
柬埔寨首相洪森访华 167
菲律宾总统阿罗约访华 169
泰国总理他信访华 170
文莱苏丹哈桑纳尔访华 171
缅甸总理钦纽访华 173
巴基斯坦总理阿齐兹访华 175
科威特首相萨巴赫访华 176
叙利亚总统阿萨德访华 177
约旦国王阿卜杜拉二世访华 178
也门总理巴贾迈勒访华 179
法国总统希拉克访华 180
德国总理施罗德访华 181
意大利总统钱皮访华 183
捷克总统克劳斯访华 184
拉脱维亚总统维基耶—弗赖贝加访华 185
荷兰首相巴尔克嫩德访华 186
丹麦首相拉斯穆森访华 187
卢森堡首相容克访华 188
欧盟委员会主席普罗迪访华 189
阿尔巴尼亚总理纳诺访华 190
俄罗斯总统普京访华 191
哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫访华 192
亚美尼亚总统科恰良访华 193
莫桑比克总统希萨诺访华 194
马达加斯加总统拉瓦卢马纳纳访华 195
坦桑尼亚总统姆卡帕访华 196
乌干达总统穆塞韦尼访华 197
马里总统杜尔访华 198
纳米比亚总统努乔马访华 199
中非总统博齐泽访华 200
加蓬总统邦戈访华 201
佛得角总理内韦斯访华 202
埃塞俄比亚总理梅莱斯访华 203
南非副总统祖马访华 204
莱索托国民议会议长莫查梅访华 205
多米尼克总理访华并签署两国建交公报 205
苏里南总统费内蒂安访华 206
巴西总统卢拉访华 207
阿根廷总统基什内尔访华 208
巴哈马总理克里斯蒂访华 209
安提瓜和巴布达总理斯潘塞访华 210
委内瑞拉总统查韦斯访华 211
美国副总统切尼访华 212
密克罗尼西亚联邦总统乌鲁塞马尔访华 213
瑙鲁总统哈里斯访华 214
巴布亚新几内亚总理索马雷访华 215
库克群岛总理温顿访华 216
斐济总理恩加拉塞访华 217
瓦努阿图总理沃霍尔访华 218
胡锦涛主席会见汤加国王图普四世 219
联合国秘书长安南访华 219
中国加入《联合国人员和有关人员安全公约》 220
中印边界问题特别代表会晤机制形成 221
中巴举行首次联合反恐军事演习 222
上海合作组织成员国元首和总理会晤 223
《中越北部湾划界协定》获得批准并开始生效 225
日本右翼分子驾车冲撞中国驻大阪总领事馆 226
三十六国承认中国完全市场经济地位 227
人民币升值压力加大 228
中阿合作论坛成立 229
中国工程人员在巴基斯坦和阿富汗遇袭、遇难 230
亚洲 231
亚洲合作对话会议 231
第3届亚洲政党国际会议 232
亚洲相互协作与信任措施会议 232
联合国亚太经社会第60届会议 234
第8次东盟与中国领导人会议 236
第8次东盟与中日韩领导人会议 238
第6次中日韩领导人会议 240
中日韩三方委员会第一次会议 241
东亚地区暴发禽流感疫情 242
日本向伊拉克派遣自卫队 243
日本国会通过“有事法案” 244
日本首相小泉纯一郎访问朝鲜 246
日本参议院选举 247
日本出台新防卫计划大纲 248
三菱东京银行并购UFJ成为世界最大金融集团 249
日本与墨西哥达成FTA协议 250
日本通过养老金改革法案 251
朝核问题六方会谈 252
朝鲜龙川火车站爆炸事件 253
韩国国会选举 255
韩国总统卢武铉被弹劾案 256
韩国迁都风波 257
韩国核问题 258
第10次东盟首脑会议 259
第11届东盟地区论坛会议 259
第37届东盟外长会议 261
第一次东盟地区论坛安全政策会议 262
柬埔寨国王西哈努克退位 263
泰国南部发生骚乱 265
阿罗约连任菲律宾总统 267
马来西亚前副总理安瓦尔获释 268
缅甸总理钦纽离任 269
澳大利亚驻印尼大使馆爆炸案 270
印度洋海啸造成巨大损失 271
李显龙就任新加坡总理 274
苏西洛当选印尼总统 275
马六甲海峡安全问题引发各方关注 276
第12届南亚区域合作联盟首脑会议 278
印巴全面和谈进程启动 278
印度大选 280
巴基斯坦“核弹之父”核泄密事件 282
卡尔扎伊当选阿富汗总统 283
俄罗斯总统普京访问印度 284
西亚·非洲 285
美国提出“大中东计划” 285
伊拉克临时政府成立 286
美军虐囚事件 287
伊朗议会选举 288
伊朗核问题 289
阿拉法特病逝 290
沙龙提出“单边行动计划” 291
以色列定点清除哈马斯领导人 292
利比亚公布化学武器清单 294
阿盟首脑峰会 295
海湾合作委员会首脑会议 295
苏丹达尔富尔危机 296
科特迪瓦陷入战乱 297
本·阿里蝉联突尼斯总统 299
刚果（金）和平进程面临考验 299
南非大选 301
欧洲 302
《欧盟宪法条约》诞生 302
欧盟东扩 303
欧盟首脑会议 304
欧盟同意与土耳其的入盟谈判 306
欧盟委员会新班子成立 308
欧洲议会选举 309
北约首脑会议 310
中东欧七国正式加入北约 312
纪念诺曼底登陆60周年 313
英国凯利自杀事件 314
马德里爆炸事件 315
西班牙大选 316
美国总统布什访问欧洲 317
罗马尼亚大选 318
马其顿总统坠机身亡 319
马其顿公决失败 321
俄罗斯大选 322
乌克兰大选 323
格鲁吉亚大选 324
车臣总统被炸身亡 324
俄罗斯连续发生恐怖事件 325
乌兹别克斯坦爆炸事件 326
中亚合作组织峰会 327
俄罗斯尤科斯石油公司案 327
俄罗斯总统普京访问乌克兰 328
美洲 328
美国大选 328
美国前总统里根逝世 330
美国总统布什访问加拿大 331
“9·11”独立调查委员会公布报告 332
布什总统签署情报机构改革法案 333
美元汇价创历史新低 335
美联储连续加息 336
加拿大大选 337
委内瑞拉全民公投决定查韦斯留任 338
阿根廷通缉梅内姆 340
萨卡当选萨尔瓦多总统 341
海地总统阿里斯蒂德流亡海外 342
乌拉圭大选 344
美洲国家特别峰会 345
第6次美洲国家国防部长会议 346
第12届伊比利亚美洲国家首脑会议 347
第3届南美国家首脑会议 348
大洋州 350
澳大利亚大选 350
国际组织和国际会议 351
第59届联大 351
联合国高层领导人电话遭窃听 353
八国首脑会议 354
联合国改革名人小组报告公布 355
《京都议定书》符合生效条件 356
亚太经合组织领导人非正式会议 357
亚欧首脑会议 358
各国议会联盟第110届大会 360
博鳌亚洲论坛年会 360
世界经济论坛第34届年会 361
WTO多哈会议达成框架协议 362
第15届世界艾滋病大会 363
世界经济 364
全球经济普遍复苏 364
国际油价飙升 365
初级产品价格上涨削弱经济复苏势头 366
其他 368
2004年诺贝尔奖获得者 368
大事记 371
大事记（2004年1月至12月） 371
文件·资料选编 507
美国总统布什2004年国情咨文（对外政策部份）（2004年1月20日） 507
中国国家主席胡锦涛在法国国民议会的演讲（2004年1月27日） 512
温家宝总理在十届全国人大二次会议举行的记者招待会上答中外记者问（2004年3月14日） 517
中欧联合新闻公报（2004年5月6日） 525
中共中央台湾工作办公室、国务院台湾事务办公室受权就当前两岸关系问题发表声明（2004年5月17日） 529
俄罗斯总统普京对议会发表的2004年国情咨文（2004年5月26日） 530
同泛中东和北非地区为了进步与共同前途的伙伴关系——八国集团发表的关于中东地区民主改革声明（2004年6月9日） 543
上海合作组织成员国元首塔什干宣言（2004年6月17日） 546
美国国务院《2003年全球恐怖主义形势》报告（全年概况修正版）反恐怖主义协调员办公室发布（2004年6月22日） 550
弘扬五项原则 促进和平发展——温家宝总理在和平共处五项原则创立50周年纪念大会上的讲话（2004年6月28日） 552
加强睦邻友好与互利合作 共创中俄关系的美好未来——温家宝总理向俄罗斯各界人士发表的演讲（2004年9月24日） 557
加强对话合作，深化伙伴关系——温家宝总理在第五届亚欧首脑会议上的讲话（2004年10月8日和9日河内） 562
日本首相小泉在众议院上的施政演说（摘要）（2004年10月12日） 565
中俄联合声明（2004年10月14日） 567
推进合作共赢 实现持续发展——中国国家主席胡锦涛在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲（2004年11月19日） 574
中国国家主席胡锦涛在亚太经合组织第十二次领导人非正式会议上的讲话（2004年11月21日） 577
深化中欧关系 加强全面合作——温家宝总理在中欧工商峰会上的演讲（2004年12月9日荷兰海牙） 581
表1 世界各国（地区）主要发展指标 587
经济统计资料 587
表2 美、日、德、法、英国民生产总值增长率比较 591
表3 美、日、德、法、英消费物价增长率比较 591
表4 美、日、德、法、英占世界出口贸易比重 592
表5 美、日、德、法、英占世界黄金外汇储备比重 592
表6 美、日、德、法、英国际收支经常项目差额的变化 592
表7 主要西方货币对美元比价 593
表8 美国财政经济状况 593
表9 日本财政经济状况 595
表10 德国财政经济状况 596
表11 法国财政经济状况 597
表12 英国财政经济状况 598
汉英人名对照表 600
索引 609
目录英译（CONTENTS） 639