树上的小鸟 1
默默的对话 4
玫瑰花苗 8
旧友 13
一次意外的探视 17
家 22
生与死 25
害了一场大病 31
专家看病 34
申文江教授 36
老伴 41
又重新开始 47
重返书房 52
母亲 56
遗憾 63
两场梦 69
啊，人！ 73
友爱 77
枣 82
一个中学生 86
回顾 90
明月夜 95
买书和读书 101
“蓝色的多瑙河” 109
怀古 114
春节 118
“七月流火” 130
佼志 137
“见缝插针” 147
由五百册想起的 152
长者阳翰笙 156
陈毅谈文学——一段回忆 159
激动 163
《周恩来与他的世纪》读后 169
一位美国女友 173
记者和作家 180
1993年9月24日 184
“精英” 189
时代风云 196
变 204
中山服 208
纹眉艺术家谈“美” 213
一个生意人的启发 217
读者来信 222
懦弱与堕落——人性的全盘异化 224
小红书 228
自己的一个房间 231
电脑“写作” 234
“爬格子” 239
现代化 243
盘书 245
关于女性的三个小中篇 247
翻译路上的足迹 252
重读安徒生童话 264
一束鲜花 268
寄海峡彼岸 271
一个单纯、干净的文学品种 275
翻译家的盆地 278
他“以天下为己任” 282
魏彩霞的独唱会 297
寿庆 313
李淇琛“下海” 327
喜讯传来／臧克家——贺叶君健老友康复出院 342
·附录 342
以文代简寄马耳／端木蕻良 345
人有病，天知否？／叶稚珊 347
两个人的节日／叶稚珊——小记病中叶君健和夫人苑茵 350
“粗人”与“绝症”／苑茵 358
人在旅途／谭仕龙 冀朝蓬——访著名作家、翻译家叶君健 361
教我如何不感动／赵忱——听苑茵讲叶君健的故事 364
·后记／叶君健 367