瞿同祖先生与中国地方政府传统研究（代译序） 范忠信 1
引 言 1
第一章 州县政府 5
第一节 作为最小行政单元的州县 5
第二节 各级政府之间的行政关系 11
第三节 州县政府的组织 17
第四节 佐杂官员的卑微 18
第二章 州县官 29
第一节 州县官的角色 30
第二节 任职资格 34
第三节 州县官的收入与地方财政 40
第四节 晋升、降级与免职 57
第五节 考绩 60
第三章 书吏 65
第一节 组织 68
第二节 职能 73
第三节 录用、服务期限及升迁 75
第四节 经济待遇 78
第五节 贪赃形式 85
第六节 纪律控制 90
第四章 衙役 95
第一节 组织 96
第二节 职能 101
第三节 地位、征募及服务期限 104
第四节 经济待遇 107
第五节 贪赃形式 112
第六节 纪律控制 118
第五章 长随 124
第一节 长随的种类 126
第二节 职能 128
第三节 地位和招募 143
第四节 经济待遇 145
第五节 贪赃形式 147
第六节 纪律控制 151
第六章 幕友 154
第一节 对行政专家的需求 154
第二节 幕友的种类及其职能 159
第三节 地位和招募 175
第四节 服务期限 184
第五节 经济待遇 186
第六节 监督控制 188
第七章 司法 192
第一节 州县官的司法权 193
第二节 民事案件 196
第三节 刑事案件 197
第四节 审理和判决 206
第五节 错判之惩罚 211
第八章 征税 215
第一节 地丁银 217
第二节 漕粮 233
第三节 杂税 241
第四节 盐税 243
第五节 茶税 246
第九章 其他行政 248
第一节 户口编查 248
第二节 治安 250
第三节 邮驿服务 258
第四节 公共工程 261
第五节 公共福利 263
第六节 教育和教化 272
第七节 祭祀仪式 276
第八节 杂务 279
第十章 士绅与地方行政 282
第一节 作为非正式权力的士绅 282
第二节 “士绅”的定义 284
第三节 士绅的声望和特权 293
第四节 士绅发挥影响力的渠道 297
第五节 士绅家庭 301
第六节 士绅在地方行政中的地位 305
第七节 营私和不法行径 314
第八节 官绅间的合作与冲突 326
结语 331
附录一 本书引据中文文献书目 340
附录二 本书引据西文著作目录索引 354
附录三 本书引据日文著作书目 363
附录四 本书重要名词中英文对照 366
附录五 本书重要名词索引 385
附录六 瞿同祖与法律社会史研究——瞿同祖先生访谈录 （王健 撰） 403
附录七 瞿同祖先生学术著作及讲稿目录 417