语言研究的学术层次 1
Idiom趣谈 4
汉语单位词论纲 8
英语中表示转折和让步的连结词 21
英语让步-转折连结词的句法 39
汉英处所状语和时间状语的对比研究：原则和实例 58
略论“是” 70
Some Problems Concerning Definiteness in English and Chinese 76
英语动词语法二题 87
毛著英译让步-转折句例 94
《当代英语语法》译名商榷 116
关于某些语言学术语的翻译(札记) 122
谈谈《哀希腊歌》的翻译 129
刘重德著《浑金璞玉集》 141
介绍《实用英语文体学》(上册) 142
《世界的文字》评介 150
计算机时代的语言(译文) 153
论语言的本质(译文) 166
语言学的认知方面与心理语言学(译文) 183
当代英语的音系 189
英语的音节类型 192
谈谈英汉语音对比 197
近五十年来语言学的发展 208
The Reception and Application of Modern Linguistics in China 257
中国语言学的几个主要动向 272
General Linguistics and the Theory of Chinese Grammar 275
指称词语的语用学地位及其使用准则 288
索绪尔的辩证语言观新探 304
认知语言学(提纲) 317
《语言学教程》导读 321
《历史语言学》导读 334
《语言学综览》导读 355
Preface to Interaction of Constraints on Mandarin Syllable Structure 383
《汉语量词辖域与逻辑形式》序 385
应用语言学 387
第一语言习得与学习 390
语言标准 393
The Teaching of English in the People's Republic of China 397
Foreign Language Teachers and Great Undertakings 406
Speech at the 7th Speaking Contest 410
背诵有必要吗? 412
朗诵与背诵 413
英语最常用词表 415
略评英语单词识记的“迂回”法 425
《大学英语四级通用词汇指南》序 432
《基础英语写作》跋 435
应有统一的大纲和不同的要求 438
《大学英语六级词汇100天》序 442
英语教学一条龙问题 444
大学生必读书 446
几点感想 448