澳门和中西文化交流及汉学的形成 阎纯德 4
基督教文化与儒家文化首次相遇 钱林森 14
利玛窦眼中的晚明科技、经济及其社会弊端——兼论中国近代落后的原因 夏泉 27
法国汉学泰斗伯希和 法国］路易·勒内 路易·瓦杨 让菲利奥札著 耿昇译 35
入华耶稣会士和中国明末社会 ［法国］谢和耐著 耿昇译 67
伟烈亚力及其《中国之研究》 熊文华 77
列昂季耶夫斯基与俄国汉学 阎国栋 87
卡法罗夫与俄国汉学 阎国栋 94
俄国远东汉学基地海参崴东方学院 阎国栋 105
《聊斋志异》在俄国 李明滨 125
《论语》之路——记历代俄罗斯学者对《论语》的翻译与研究 陈开科 139
论对外汉语教学与汉学 张德鑫 153
莱布尼兹和全欧洲的世界大联盟 ［英国］伊丽莎白·海伦布罗依奇著 吴孟雪译 173
17、18世纪北京成为中西文化交流的中心探因 余三乐 183
近年英语世界明史研究述评 ［美国］范德著 万明译 208
18世纪中国人对意大利的认识 万明 227
“异域”的目光——汉学界中国女性文化研究概述 张浩 240
关于“小说”文体的辨析——欧美汉学研究述评 周发祥 262
西方的唐代传奇与变文研究 周发祥 280
《肉蒲团》在海外的译传及其研究 羽离子 296
重新阅读一些明清文学作品——用从感情与心境的角度分析文学作品的方法来建立中国人类学史 ［意大利］史华罗（Paolo Santangelo）著 万明译 305
打碎法律：明代法律中家庭暴力、性和等级制条文述论 ［美国］安·沃尔特涅 许敏译 315
司马迁笔下的秦始皇 ［美国］杜润德著 陈才智译 328
帝主与星主：《水浒传》的神话学解读 ［美国］白保罗著 陈才智译 349
顾彬与他的《袖珍汉学》 马树德 370
《古兰经》含义的中文译本及在中国传播伊斯兰文化中的作用 ［埃及］伊斯拉·阿卜杜·赛义德 378
日本汉学中的道教研究 张泽洪 387
日本当代楚辞研究 徐志啸 402
《楚辞》新研——近年出土考古资料与《九歌》诸篇的比较 ［日本］石川三佐男 周延良译 413
桑原隲藏的《中国阿拉伯海上交通史》及其在中外关系研究中的地位 孙光圻 李宝民 425
论内藤湖南的中国学研究 钱婉约 433
论内藤湖南的“宋代近世说” 钱婉约 444
论内藤湖南的“文化中心移动说” 钱婉约 465
中岛敦作品与中国文学的渊源 ［日本］安娜 彩华 477
试论诸葛亮《后出师表》的真伪 ［日本］贯井正 485
梅之歌——从梅子到梅花 ［日本］岩城秀夫著 徐江译 498
海外华文文学的对外交流 胡福君 504
《神仙传》与越南范员故事中的超人幻想 王晓平 530
浅议朝鲜翻译史 李炬 540
再论中国神话观念——以文本的角度来读《山海经》 ［韩国］郑在书 548
传统中国的家文化——对李鸿章家结构的个案分析 ［韩国］丁夏荣 559
中韩“兄弟投金”故事的传播与比较 ［韩国］姜在哲 570